久旱伤稼岁事在夏一雨滂沱遂满皋落农人缔欢予亦喜万物之得所也用感行休缅然长谣不记赓韵

明 · 林大钦

译文

二仪来和泽,百谷腾阳春。

天地送来和润之泽,百谷腾发出阳春生机。

绿畴纷华滋,吾圃亦怀新。

绿色田野纷然繁盛滋长,我的菜圃也满怀新绿。

欣欣木向荣,交交鸟鸣春。

欣欣向荣的草木繁盛生长,交交鸣叫的鸟儿报着春讯。

登台瞩流云,临流浣衣巾。

登上高台注视流云,来到溪边浣洗衣巾。

徙倚咏南风,飘飖款芳辰。

徘徊吟咏南风之歌,飘然享受芳辰之美。

得已聊一欢,岂忧贱与贫。

得此已聊以欢欣,何必忧虑贫贱。

大运自还复,群动悲兴沦。

大运自然循环往复,万物悲叹兴衰沦替。

耕种移白日,怡然丘园春。

耕种之间移转白日时光,怡然自得于丘园春色之中。

俯仰奚所希,存亡任大钧。

俯仰之间还有什么奢求呢,存亡听凭造物之命的安排。

赏析

题解
此诗写久旱之后一场滂沱大雨拯救庄稼的喜悦。诗人由"二仪来和泽"写到"百谷腾阳春",从自然之喜到人生之悟,最终以"俯仰奚所希,存亡任大钧"作结,表达顺应天命的达观。

逐句解读
「二仪来和泽,百谷腾阳春」——天地送来和润之泽,百谷腾发阳春之气。

「绿畴纷华滋,吾圃亦怀新」——绿色田野纷然华滋,我的菜圃也满怀新绿。

「欣欣木向荣,交交鸟鸣春」——欣欣向荣的草木繁盛,交交鸣叫的鸟儿报春。

「登台瞩流云,临流浣衣巾」——登上高台注视流云,来到溪边浣洗衣巾。

「徙倚咏南风,飘飖款芳辰」——徘徊吟咏南风之歌,飘然享受芳辰之美。

「得已聊一欢,岂忧贱与贫」——得此已聊以一欢,何必忧虑贫贱。

「大运自还复,群动悲兴沦」——大运自然循环往复,群动悲叹兴衰沦替。

「耕种移白日,怡然丘园春」——耕种之间移转白日,怡然于丘园春色。

「俯仰奚所希,存亡任大钧」——俯仰之间还有什么奢求,存亡听凭造物之命。

艺术手法
"欣欣木向荣"化用陶渊明"木欣欣以向荣","咏南风"化用舜帝《南风歌》,用典自然而贴切。

"得已聊一欢"从自然之喜转到人生之悟,转折自然。

"俯仰奚所希,存亡任大钧"以庄子的达观收束,从喜悦上升为哲思。

总体评价
此诗由旱后得雨之喜写到人生达观之悟,层次由浅入深。

"欣欣木向荣"以下连用排比句式,节奏轻快,与喜悦之情相配。末以哲思收束,使全诗不限于一时一事之喜而具有普遍意义。

相关诗词