衡门

明 · 林大钦

译文

投老衡门不用名

到老隐居衡门不求名声

此身长与一鸥轻

此身长久地如同一只鸥鸟般轻盈

浮生扰扰非吾意

浮生纷扰并非我的本意

底事悠悠空世营

为何还要悠悠然在世间空忙营求

混迹渔樵频自得

混迹于渔夫樵夫之间频频自得其乐

凭谁风月竞多清

凭谁来争风月的清幽

云白山青共予好

白云青山与我共同好合

百年怀土迥深情

百年怀恋故土更有着深远的情意

赏析

题解
此诗写闲居之乐。投老衡门不用名、此身长与一鸥轻,浮生扰扰非吾意、底事悠悠空世营。混迹渔樵、云白山青,末以百年怀土迥深情写故土之恋。

逐句解读
「投老衡门不用名,此身长与一鸥轻」——到老居于衡门不需要名声,此身长久与一只鸥鸟般轻盈。

「浮生扰扰非吾意,底事悠悠空世营」——浮生扰扰不是我的意愿,何事悠悠空自经营世俗。

「混迹渔樵频自得,凭谁风月竞多清」——混迹渔樵之间频繁自得,凭谁风月竞相多清。

「云白山青共予好,百年怀土迥深情」——白云青山与我共好,百年怀恋故土有着迥然深情。

艺术手法
一鸥轻以鸥喻己写自由之态。浮生扰扰与空世营对比,否定世俗经营。混迹渔樵写隐居之趣。云白山青共予好以自然之美好写心境之好。末以百年怀土写故土深情,将闲居与怀土统一。

总体评价
此诗以闲居写故土之恋,从一鸥之轻到怀土之深,轻与重交织,格调清逸而深情。

相关诗词