蒿雀

明 · 林大钦

译文

蒿雀难为用,空聒吾庐幽。

蒿雀难以派上用场,空自在我幽静的庐舍聒噪。

安得如云凤,长鸣向康州。

怎能得到如云彩般的凤凰,长鸣朝向康州飞去。

凤来自有时,雀飞盈道岐。

凤凰来自有其时机,麻雀却已飞满道路岔口。

灵凤在高岗,百鸟不敢嘻。

灵凤栖息在高岗之上,百鸟都不敢嬉笑喧闹。

吾愿见此鸟,一洗苍生悲。

我愿见到这只凤凰,一洗天下苍生的悲苦。

红尘蔽天地,白日何离离。

红尘遮蔽了天地,白日何其蒙蒙不明。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《蒿雀》,写蒿雀之诗。蒿雀即蒿草中的麻雀,诗以蒿雀与凤凰对比写小人当道与贤者不见之慨。先写蒿雀难为用空聒吾庐幽安得如云凤长鸣向康州——写蒿雀无用与渴望凤凰。次写凤来自有时雀飞盈道岐灵凤在高岗百鸟不敢嘻——写凤凰来时百鸟敬畏。末写吾愿见此鸟一洗苍生悲红尘蔽天地白日何离离——写愿见凤凰洗苍生之悲与红尘蔽天之慨。全诗以蒿雀写小人当道与思贤之愿,格调悲慨而激昂。

逐句解读
「蒿雀难为用,空聒吾庐幽。」蒿雀难以为用,空自聒噪于吾庐之幽——写蒿雀无用。

「安得如云凤,长鸣向康州。」怎能得到如云的凤凰,长鸣朝向康州——写渴望凤凰。

「凤来自有时,雀飞盈道岐。」凤凰来自有其时,麻雀却飞满道岐——写凤凰与麻雀之对比。

「灵凤在高岗,百鸟不敢嘻。」灵凤在高岗之上,百鸟都不敢嬉笑——写凤凰之威。

「吾愿见此鸟,一洗苍生悲。」我愿见到这只凤凰,一洗苍生之悲——写愿见凤凰。

「红尘蔽天地,白日何离离。」红尘遮蔽天地,白日何其离离蒙蒙——写世道昏暗。

艺术手法
全诗以小人当道与思贤之愿为核心。蒿雀难为用空聒吾庐幽安得如云凤长鸣向康州以蒿雀无用凤凰长鸣写小人贤者之对比,灵凤在高岗百鸟不敢嘻以灵凤高岗百鸟敬畏写凤凰之威,吾愿见此鸟一洗苍生悲以见鸟洗悲写思贤之愿,红尘蔽天地白日何离离以红尘蔽天白日蒙蒙写世道昏暗。

总体评价
此诗以蒿雀写小人当道与思贤之愿,吾愿见此鸟一洗苍生悲是全诗最愿之句——以见凤凰洗苍生悲写思贤之愿。红尘蔽天地白日何离离以红尘蔽天写世道昏暗,林大钦以蒿雀写思贤,格调悲慨而激昂。

相关诗词