高楼对月

明 · 林大钦

译文

高楼夜寂凉风发,独对南屏看月明。

高楼上夜色寂寥,凉风阵阵吹起;独自面对南屏山,观赏明月的光辉。

万里星河光不动,百年清景慰吾生。

万里星河的光辉静谧不动;百年难得的清景足以慰藉我的一生。

天空过雁闻秋信,露重垂珠滴叶鸣。

天空中飞过的大雁传来秋天的消息;浓重的露水凝结成珠,滴落叶片发出声响。

暂学楚狂歌彩凤,五陵衣马自肥轻。

暂且学那楚狂接舆高歌凤兮;任凭五陵少年衣马轻肥,自去炫耀吧。

赏析

题解
此诗写高楼秋夜之感。高楼夜寂凉风发、独对南屏看月明,万里星河光不动、百年清景慰吾生。天空过雁、露重垂珠,末以暂学楚狂歌彩凤、五陵衣马自肥轻写旷达。

逐句解读
「高楼夜寂凉风发,独对南屏看月明」——高楼夜寂凉风初起,独自对着南屏山看月明。

「万里星河光不动,百年清景慰吾生」——万里星河光芒不动,百年清景慰藉我的一生。

「天空过雁闻秋信,露重垂珠滴叶鸣」——天空过雁传来秋信,露重垂珠滴在叶上鸣响。

「暂学楚狂歌彩凤,五陵衣马自肥轻」——暂学楚狂接舆歌唱彩凤,五陵衣马自是肥轻之辈。

艺术手法
星河光不动写宇宙之永恒,与百年清景慰吾生形成时空对比。过雁闻秋信以雁写秋之消息。楚狂歌彩凤用接舆之典写狂放,五陵衣马自肥轻写富贵之徒的浅薄,旷达与俗陋对比鲜明。

总体评价
此诗以高楼秋夜写旷达之志,星河永恒与人生短暂交织,楚狂与五陵对比,格调超迈。

相关诗词