甘雨

明 · 林大钦

译文

六月六日苦炎热

六月初六苦于酷暑炎热,

翻然一雨疑清秋

忽然一场雨降下,让人恍惚以为到了清秋。

田鸡水鹳欢并得

田鸡和水鹳一起欢鸣雀跃,

对酒狂歌可自由

对着美酒纵情高歌,可以自由自在。

浮生不问黄金产

浮生之中不去追问黄金的产业,

尘世惟应囊药谋

在这尘世间只应备药以防身。

便与渔樵同出处

就此与渔夫樵夫一同出没,

九天云路泛虚舟

在九天的云路上泛着一叶虚舟。

赏析

题解
此诗甘雨。写久旱逢雨之喜,以六月六日苦炎热翻然一雨疑清秋写六月六日苦炎热翻然一雨疑是清秋,以前村远近云气白高树参差水溜流写前村远近云气白高树参差水溜流,以禾苗已觉生意满老稚欢呼不待求写禾苗已觉生意满老稚欢呼不待求,以更看明朝润千里桑田从此庆丰收收束写明朝润千里桑田庆丰收。

逐句解读
「六月六日苦炎热,翻然一雨疑清秋」——六月六日苦于炎热,翻然一场雨仿佛清秋。

「前村远近云气白,高树参差水溜流」——前村远近云气泛白,高树参差水溜流淌。

「禾苗已觉生意满,老稚欢呼不待求」——禾苗已觉生意充满,老幼欢呼不待祈求。

「更看明朝润千里,桑田从此庆丰收」——更看明朝润泽千里,桑田从此庆祝丰收。

艺术手法
一"翻然一雨疑清秋"以一雨疑秋写甘雨之凉,转折生动。二"禾苗已觉生意满,老稚欢呼不待求"以禾苗生意老稚欢呼写甘雨之惠,情真意切。三"更看明朝润千里,桑田从此庆丰收"以润千里庆丰收写展望之喜,收束振奋。

总体评价
此诗甘雨,"翻然一雨疑清秋"写变最妙,"禾苗已觉生意满,老稚欢呼不待求"写喜最真,"更看明朝润千里,桑田从此庆丰收"收束写望最远。

相关诗词