飞蛾叹

明 · 林大钦

译文

飞蛾失明哲,冒犯灯烛光。

飞蛾失去了明智的判断,冒然扑向灯烛的火光。

转觉飞凑密,羽翼须臾戕。

反而觉得飞扑得更加密集,翅膀顷刻之间就被烧毁。

我读高士传,苍茫夜未央。

我阅读高士传,苍茫夜色还未到尽头。

感兹伤化理,缅然情凄凉。

感慨此事有伤天地化育之理,缅思之中倍感凄凉。

举世好近热,我独游大荒。

世人都喜欢趋炎附势,我独独漫游于辽远的大荒。

蔬食未为恶,独处聊安详。

粗茶淡饭并不算坏,独处之时也聊且安详自得。

良玉藏瑶匮,灵凤自云翔。

美玉珍藏在玉柜之中,灵凤自在云端飞翔。

商于何足贵,黄犬空悲伤。

商於之地的富贵有什么值得追求的,李斯临终牵着黄犬不过是空自悲伤。

动息揆道轨,逍遥顺年芳。

举止作息都遵循道德的规范,逍遥自在顺应美好的年华。

栖迟故山暮,百年何可量。

隐居在故山的暮色之中,百年岁月又怎能量度尽呢。

赏析

题解
此诗飞蛾叹,写飞蛾之叹。飞蛾失明哲,冒犯灯烛光。转觉飞凑密,羽翼须臾戕。我读高士传,苍茫夜未央。感兹伤化理,缅然情凄凉。举世好近热,我独游大荒。蔬食未为恶,独处聊安详。良玉藏瑶匮,灵凤自云翔。商于何足贵,黄犬空悲伤。动息揆道轨,逍遥顺年芳。栖迟故山暮,百年何可量。以飞蛾扑火写趋炎附势之害,以独游大荒写避世之志,以良玉灵凤写高洁之品。

逐句解读
「飞蛾失明哲,冒犯灯烛光」——飞蛾失明哲,冒犯灯烛光,写飞蛾扑火。

「转觉飞凑密,羽翼须臾戕」——转觉飞凑密,羽翼须臾戕,写飞蛾之死。

「举世好近热,我独游大荒」——举世好近热,我独游大荒,写避世之志。

「蔬食未为恶,独处聊安详」——蔬食未为恶,独处聊安详,写安贫之乐。

「良玉藏瑶匮,灵凤自云翔」——良玉藏瑶匮,灵凤自云翔,写高洁之品。

「商于何足贵,黄犬空悲伤」——商于何足贵,黄犬空悲伤,以李斯黄犬写富贵之危。

「动息揆道轨,逍遥顺年芳」——动息揆道轨,逍遥顺年芳,写逍遥之志。

艺术手法
「举世好近热,我独游大荒」以举世与我独对写,立意鲜明。

「良玉藏瑶匮,灵凤自云翔」以良玉灵凤写高洁,比喻清雅。

「商于何足贵,黄犬空悲伤」以李斯黄犬之典写富贵之危,警醒有力。

总体评价
此诗飞蛾叹,「举世好近热,我独游大荒」为佳句,以举世近热与我独游大荒对写,立意高远。

相关诗词