端午拜瞻先慈遗像

明 · 林大钦

译文

吾亲此世隔,过位恍然疑。

我母亲与我已经阴阳两隔,走过她的灵位时恍惚怀疑她是否还在。

生时蒙训育,没后空馀思。

活着的时候承受她的教诲抚育,去世后只剩下无尽的思念。

萧条堂几在,冥漠丹青垂。

萧条的厅堂中几案还在,幽冥之中她的画像留存。

典型归何处,游魂或在斯。

母亲的典范归于何处,她的游魂或许就在这里。

蘋藻申时章,岁月共辛悲。

献上蘋藻祭品表达时令的礼节,岁月中共同承受辛酸悲伤。

悠悠天地幽,神德终不亏。

悠悠天地幽深莫测,母亲的神明之德终究不会亏缺。

轩车乘云螭,永与造化期。

愿母亲乘着云螭驾驭的轩车,永远与天地造化同在。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《端午拜瞻先慈遗像》,写端午节拜瞻亡母遗像之诗。诗先写吾亲此世隔过位恍然疑生时蒙训育没后空馀思——写拜瞻遗像之感。次写萧条堂几在冥漠丹青垂典型归何处游魂或在斯——写遗像之哀。末写蘋藻申时章岁月共辛悲悠悠天地幽神德终不亏轩车乘云螭永与造化期——写祭奠与天地之幽。全诗以拜瞻遗像写思母之哀与天地之幽,格调悲切而深沉。

逐句解读
「吾亲此世隔,过位恍然疑。」我母亲与这世隔绝,走过牌位恍然生疑——写恍然之感。

「生时蒙训育,没后空馀思。」生时蒙受训育,死后空余思念——写思念之深。

「萧条堂几在,冥漠丹青垂。」萧条的堂中几案还在,冥漠的丹青遗像垂挂——写遗像之景。

「典型归何处,游魂或在斯。」典型归于何处,游魂或许在此——写游魂之念。

「蘋藻申时章,岁月共辛悲。」以蘋藻祭品申时祭奠,岁月共同辛酸悲伤——写祭奠之哀。

「悠悠天地幽,神德终不亏。」悠悠天地之幽,神明之德终不亏损——写天地之幽与神德。

「轩车乘云螭,永与造化期。」乘轩车驾云螭,永远与造化相期——写升仙之愿。

艺术手法
全诗以思母之哀与天地之幽为核心。吾亲此世隔过位恍然疑生时蒙训育没后空馀思以世隔恍然训育馀思写思念之深,萧条堂几在冥漠丹青垂以萧条堂几冥漠丹青写遗像之景,蘋藻申时章岁月共辛悲以蘋藻祭奠辛悲写祭奠之哀,悠悠天地幽神德终不亏以天地幽神德不亏写天地之幽。

总体评价
此诗以拜瞻遗像写思母之哀,生时蒙训育没后空馀思是全诗最痛之句——以训育余思写思念之深。悠悠天地幽神德终不亏以天地幽神德写天地之幽,林大钦以拜瞻遗像写思母,格调悲切而深沉。

相关诗词