读山海经

明 · 林大钦

译文

二仪信寥廓,九域安能详。

天地确实寥廓广大,九州之地怎能详尽描述。

东怀君子国,西望昆崙方。

东面怀想着君子之国,西面遥望昆仑仙方。

扶桑何修疏,青鸟三危傍。

扶桑神树何其修长疏朗,青鸟栖息在三危山旁。

帝江识歌舞,王母独灵长。

帝江懂得歌舞之妙,西王母独自灵异长生。

予亦乘文螭,戴胜观四荒。

我也乘着文彩之螭龙,戴着玉胜观览四方荒远之地。

赤水足吾饮,祝馀供吾粮。

赤水足以供我饮用,祝馀仙草供我充饥作粮。

逍遥八百春,寿考岂渠央。

逍遥八百个春秋,长寿怎会就此穷尽。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《读山海经》,写读山海经之诗。诗以山海经中的奇异世界写逍遥之想。先写二仪信寥廓九域安能详东怀君子国西望昆崙方扶桑何修疏青鸟三危傍帝江识歌舞王母独灵长——写山海经中的奇异国度。末写予亦乘文螭戴胜观四荒开明恣幽陟平圃纵翱翔赤水足吾饮祝馀供吾粮逍遥八百春寿考岂渠央——写乘螭遨游山海之想。全诗以读山海经写逍遥之想,格调奇幻而超逸。

逐句解读
「二仪信寥廓,九域安能详。」天地确实寥廓,九州怎能详尽——写天地之大。

「东怀君子国,西望昆崙方。」东面怀想君子国,西面遥望昆崙方——写山海经中的国度。

「扶桑何修疏,青鸟三危傍。」扶桑何其修长疏朗,青鸟栖在三危之傍——写山海经中的奇物。

「帝江识歌舞,王母独灵长。」帝江懂得歌舞,西王母独自灵长——写山海经中的神异。

「予亦乘文螭,戴胜观四荒。」我也乘着文彩之螭,戴着玉胜观览四荒——写乘螭遨游。

「赤水足吾饮,祝馀供吾粮。」赤水足以供我饮用,祝馀草供我粮——写仙游之食。

「逍遥八百春,寿考岂渠央。」逍遥八百个春秋,寿考岂会尽期——写逍遥长寿。

艺术手法
全诗以山海经中的奇异世界与逍遥之想为核心。东怀君子国西望昆崙方扶桑何修疏青鸟三危傍帝江识歌舞王母独灵长以君子国昆仑扶桑青鸟帝江王母写山海经的奇异,予亦乘文螭戴胜观四荒开明恣幽陟平圃纵翱翔以乘螭戴胜观四荒开明平圃写遨游之想,赤水足吾饮祝馀供吾粮逍遥八百春寿考岂渠央以赤水祝馀逍遥八百春写逍遥长寿。

总体评价
此诗以读山海经写逍遥之想,予亦乘文螭戴胜观四荒是全诗最奇之句——以乘螭戴胜观四荒写遨游之想。逍遥八百春寿考岂渠央以八百春寿考不尽写逍遥长寿,林大钦以山海经写逍遥,格调奇幻而超逸。

相关诗词