读东方朔传

明 · 林大钦

译文

达人无不可,于世若游云。

通达之人无所不可,在世间如同游云般自在。

能与尘俗并,而不撄垢氛。

能够与尘俗并存,却不被污垢之气侵扰。

昂藏入君门,浪谑金马春。

昂首挺胸进入君门,在金马门中肆意谐谑笑傲。

要君输玉帛,醉酒若为伦。

要君主输献玉帛,醉酒之态谁能与之相比。

纵横真琐琐,剖心何如我。

纵横之术实在琐碎不足道,剖心之忠何如我之洒脱。

得意傲尧天,微言寄青琐。

得意时傲视尧天盛世,微言大义寄托于青琐之中。

予无混世姿,行止尚规规。

我没有混迹世俗的姿态,行为举止尚且规规矩矩。

相期在何处,石室紫芝涯。

期望相会在何处呢,在石室紫芝的仙山涯际。

赏析

题解
此诗读东方朔传有感而作。东方朔以滑稽谏诤著称,诗人既赞赏其"与尘俗并而不撄垢氛"的超然,又反思自身"无混世姿"的拘谨,最终以"石室紫芝涯"为归宿,表达归隐之志。

逐句解读
「达人无不可,于世若游云」——达人无所不可,在世间如游云般自在。

「能与尘俗并,而不撄垢氛」——能与尘俗并存,却不被污垢之气侵扰。

「昂藏入君门,浪谑金马春」——昂首挺胸进入君门,在金马门中肆意谐谑。

「要君输玉帛,醉酒若为伦」——要君主输献玉帛,醉酒之态谁能相比。

「纵横真琐琐,剖心何如我」——纵横之术实在琐碎,剖心之忠何如我之洒脱。

「得意傲尧天,微言寄青琐」——得意时傲视尧天盛世,微言大义寄于青琐之中。

「予无混世姿,行止尚规规」——我没有混迹世俗的姿态,行止尚且规规矩矩。

「相期在何处,石室紫芝涯」——期望相会在何处,在石室紫芝的涯际。

艺术手法
"游云"喻东方朔之超然,"不撄垢氛"写其出淤泥而不染。

"浪谑金马春"写东方朔滑稽谏诤之态。

"剖心何如我"以比干之忠对比东方朔之智,议论精警。

"予无混世姿"自省与东方朔之差距,引出归隐之愿。

总体评价
此诗以读传起兴,从东方朔的混世之智写到自身的归隐之志,对比鲜明。

"剖心何如我"一句最为警策,以死谏之忠对比活谏之智,发人深省。

相关诗词