春园言怀五首

明 · 林大钦

译文

吾谋适不惬,云山道欲安。

我的谋划恰好不如意,云山之路正可以安身。

春风催鸟唤,迟日上阑干。

春风催着鸟儿鸣叫,慢升的日头照上了阑干。

人事纷不极,青山即吾涯。

人事纷扰没有尽头,青山便是我的归涯。

无心邀酒伴,白日卧山家。

无心去邀约酒伴,白天在山家中安卧。

物外江山近,芳林景色新。

物外的江山离得很近,芳林的景色清新宜人。

相逢如弗乐,花鸟自轻人。

相逢如果不快乐,花鸟也自然会轻视人。

素是独往客,花时情更真。

素来是独往之人,花开时节情感更为真切。

三杯酬云月,一曲太平春。

三杯酒酬谢云月,一曲歌唱太平之春。

十亩幽栖地,乾坤一息閒。

十亩幽居之地,是天地间片刻的清闲。

身从花鸟幻,道在羲唐间。

身随花鸟如同幻影,道存于羲皇唐尧之间。

赏析

题解
此为春园言怀五首,写春日园居中的感悟与情怀。五首从谋事不惬到心安山居,从人事纷扰到花鸟相亲,从独往之性到太平之乐,层次分明地展现隐逸者的精神世界。

逐句解读
「吾谋适不惬,云山道欲安」——我的谋划恰好不如意,云山之路正可安身。

「春风催鸟唤,迟日上阑干」——春风催着鸟儿鸣唤,迟日升上阑干。

「人事纷不极,青山即吾涯」——人事纷扰没有尽头,青山便是我的涯际。

「无心邀酒伴,白日卧山家」——无心去邀约酒伴,白日在山家中安卧。

「物外江山近,芳林景色新」——物外的江山很近,芳林的景色清新。

「相逢如弗乐,花鸟自轻人」:相逢如果不快乐,花鸟也自然会轻视人。

「素是独往客,花时情更真」:素来是独往之人,花开时节情感更真切。

「三杯酬云月,一曲太平春」——三杯酒酬谢云月,一曲歌咏太平之春。

「十亩幽栖地,乾坤一息閒」——十亩幽栖之地,天地间片刻清闲。

「身从花鸟幻,道在羲唐间」——身随花鸟如幻,道在羲皇唐尧之间。

艺术手法
"花鸟自轻人"将花鸟拟人,若人不乐则花鸟亦轻之,构思新奇。

"三杯酬云月"以酒敬自然,旷达之至。

"身从花鸟幻,道在羲唐间"以虚对实,身心虽幻而道永恒,有庄禅之趣。

总体评价
此组诗写春园隐居之乐,从"谋不惬"到"道在羲唐",心境由不安到安,由纷扰到宁静。

"花鸟自轻人"一句最为警策,点出人与自然的精神互动。

相关诗词