春园屋壁八首

明 · 林大钦

译文

独有青山思,不随芳草移。

唯有对青山的思念,不随芳草的更替而改变。

今日东风至,花开仍故枝。

今日东风到来,花朵依然开在旧时的枝头。

閒花忽开落,尊酒谩相亲。

闲花忽然开放又凋落,杯中酒随意相伴亲近。

素抱如弗乐,青山不是春。

平素的怀抱若不快乐,青山也便算不上春天。

如今花色浓,吾屋自幽僻。

如今花色正浓,我的居所自然幽静偏僻。

已忘穷与通,时复开云席。

已经忘却穷困与显达,时常再设云端般的宴席。

门巷随村落,柴荆低拂人。

门巷顺着村落的走势,柴门荆扉低低拂过行人。

静轩无世味,盏酒是青春。

静轩之中没有世俗的味道,一杯酒便是青春。

已见花开盈,复闻鸟语浅。

已经看到花开满枝,又听到鸟鸣声浅浅。

谁能并云轩,醉月辞轩冕。

谁能同登云中高轩,醉卧月下辞别官爵。

春深草木长,地幽苔路滑。

春深时节草木茂盛生长,地方幽静苔藓小路湿滑。

中有玄真翁,披衣卧萝月。

其中有位玄真老翁,披着衣衫卧在藤萝月光下。

药径深红绿,山窗绕翠微。

药径深处红花绿叶交映,山间窗户环绕着翠色薄雾。

时来花下卧,蝴蝶梦中飞。

时常来到花下躺卧,蝴蝶在梦中翩翩飞舞。

世故中年浅,烟花春事悠。

中年之后世故之心渐浅,烟花春事却悠长无尽。

祇令卧花月,今古嗟云浮。

只教在花月之下安卧,感叹古今如云浮般飘逝。

赏析

题解
此为春园屋壁八首,题写于春日园居之壁上。八首写春园中的幽居生活与淡泊心境,既有花开花落的自然之趣,又有"已忘穷与通"的达观,表现了隐逸生活中的自得与超然。

逐句解读
「独有青山思,不随芳草移」——唯有青山之思不移,不像芳草随季节更替。

「今日东风至,花开仍故枝」——今日东风到来,花开仍在旧时枝头。

「閒花忽开落,尊酒谩相亲」——闲花忽开忽落,唯有杯酒聊以相亲。

「素抱如弗乐,青山不是春」——若内心本怀不乐,青山也不是春天。

「如今花色浓,吾屋自幽僻」——如今花色正浓,我屋自然幽僻。

「已忘穷与通,时复开云席」——已经忘了穷困与通达,时或开设云中之席。

「门巷随村落,柴荆低拂人」——门巷随村落而设,柴荆低拂行人。

「静轩无世味,盏酒是青春」——静轩中无世俗之味,一盏酒即是青春。

「已见花开盈,复闻鸟语浅」——已见花开满盈,又闻鸟语浅浅。

「谁能并云轩,醉月辞轩冕」——谁能同在云轩之中,醉对明月辞别官冕。

「春深草木长,地幽苔路滑」——春深草木生长,幽地苔路湿滑。

「中有玄真翁,披衣卧萝月」——中有玄真翁(隐士),披衣卧于萝月之下。

「药径深红绿,山窗绕翠微」:药径深红浅绿,山窗环绕翠微。

「时来花下卧,蝴蝶梦中飞」——时来花下卧眠,蝴蝶在梦中飞舞。

「世故中年浅,烟花春事悠」:世事于中年渐浅,烟花春事悠长。

「祇令卧花月,今古嗟云浮」——只令卧于花月之间,感叹古今如云浮过。

艺术手法
八首以"春"为线,以"幽"为调。

"素抱如弗乐,青山不是春"以心定景,寓理于诗。

"已忘穷与通"写出真隐之态。

"蝴蝶梦中飞"化用庄周梦蝶之典,虚实交融。

"卧花月"与"嗟云浮"一逸一叹,收束余韵。

总体评价
此组诗写春园幽居,淡泊中有真趣。

"素抱如弗乐,青山不是春"为全组诗眼,道出心境决定风景之理。庄周梦蝶、玄真翁等典故自然融入,意境清幽而含蓄。

相关诗词