步月二首

明 · 林大钦

译文

今夜清秋月,分明照羽毫。

今夜清秋的明月,分明照亮了细微的羽毛。

旷野怜人少,列宿共天高。

旷野之中怜惜行人稀少,满天星宿与天空一样高远。

影落风枝乱,光飘星海涛。

月影落在风中枝叶凌乱,月光飘洒在星海波涛之上。

瞻依倚北斗,直欲舞潇骚。

仰望依傍着北斗星辰,真想要迎风起舞尽情洒脱。

夜气泛虚爽,中天月白迟。

夜色弥漫着空旷清爽,中天的明月苍白而迟缓。

云岩风桂落,林表露华滋。

云岩间风过桂花飘落,林梢之上露水华美滋长。

独赏通玄理,高歌慰素思。

独自赏月通晓了玄妙之理,放声高歌慰藉平素的情思。

本无身外虑,清夕每相随。

本来就没有身外之忧,清朗的夜晚常常相随相伴。

赏析

题解
此诗为步月二首,写步月之作,共二首。从今夜清秋月到清夕每相随,写秋夜步月之清趣。

逐句解读
「今夜清秋月,分明照羽毫」今夜清秋之月,分明照见羽毫。

「旷野怜人少,列宿共天高」旷野怜人稀少,列宿共天高。

「影落风枝乱,光飘星海涛」影落风枝纷乱,光飘星海波涛。

「瞻依倚北斗,直欲舞潇骚」瞻依倚着北斗,直欲舞潇骚。

「夜气泛虚爽,中天月白迟」夜气泛着虚爽,中天月白迟迟。

「云岩风桂落,林表露华滋」云岩风桂飘落,林表露华滋生。

「独赏通玄理,高歌慰素思」独赏通玄之理,高歌慰藉素思。

「本无身外虑,清夕每相随」本无身外之虑,清夕每每相随。

艺术手法
「影落风枝乱,光飘星海涛」以影乱与光飘写月下之景。

「瞻依倚北斗,直欲舞潇骚」以倚北斗欲舞写月下之兴。

「独赏通玄理,高歌慰素思」以通玄与慰思写月下之悟。

总体评价
步月二首,「影落风枝乱,光飘星海涛」写月下之景最为灵动,「独赏通玄理,高歌慰素思」写月下之悟最为超远。

相关诗词