北斋行

明 · 林大钦

译文

伊予遣浮尚,矢志在山栖。

我抛弃了浮华的崇尚,立誓在山中栖居。

开窗临北斗,种竹绕回蹊。

开窗正对着北斗星,种竹环绕着曲折的小路。

长林竞丰列,幽径使人迷。

茂密的树林竞相丰茂排列,幽深的小路令人沉醉忘返。

行云窥鸟路,芳草薄阶萋。

行云窥视着鸟儿飞过的路径,芳草稀疏地长满台阶。

静里离生灭,出处理亦齐。

在静中脱离了生灭之念,出世与入世的道理也是齐一的。

守道心难贰,冥居意不携。

坚守道义之心不会改变,幽居之意不会动摇。

安常以终顺,长得和天倪。

安于常道以顺应终局,长久得以与天地的自然之和相合。

赏析

题解
此诗为明代林大钦所作《北斋行》,写北斋行止之诗。北斋为林大钦归隐后的书斋,诗先写伊予遣浮尚矢志在山栖开窗临北斗种竹绕回蹊长林竞丰列幽径使人迷行云窥鸟路芳草薄阶萋——写北斋之幽。末写静里离生灭出处理亦齐守道心难贰冥居意不携安常以终顺长得和天倪——写静中悟道与安常和天倪。全诗以北斋写隐居悟道与安常,格调清幽而超逸。

逐句解读
「伊予遣浮尚,矢志在山栖。」我遣去浮华之尚,矢志于山中栖居——写归隐之志。

「开窗临北斗,种竹绕回蹊。」开窗面对北斗,种竹绕着回曲小径——写北斋之景。

「长林竞丰列,幽径使人迷。」长林竞相丰茂排列,幽径使人迷路——写竹林之幽。

「行云窥鸟路,芳草薄阶萋。」行云窥探鸟路,芳草薄薄铺在台阶萋萋——写斋前之景。

「静里离生灭,出处理亦齐。」静中离却生灭,出处之理也齐同——写静中悟道。

「守道心难贰,冥居意不携。」守道之心不二,冥居之意不携杂——写守心之专。

「安常以终顺,长得和天倪。」安常以终顺自然,长久得以和天倪——写安常和天倪。

艺术手法
全诗以隐居悟道与安常为核心。开窗临北斗种竹绕回蹊长林竞丰列幽径使人迷以北斗种竹长林幽径写北斋之幽,静里离生灭出处理亦齐以静中生灭出处理齐写悟道,守道心难贰冥居意不携以守道心不贰冥居意不携写守心之专,安常以终顺长得和天倪以安常终顺和天倪写安常。

总体评价
此诗以北斋写隐居悟道与安常,静里离生灭出处理亦齐是全诗最悟之句——以静中生灭出处理齐写悟道。安常以终顺长得和天倪以安常和天倪写安常顺自然,林大钦以北斋写悟道,格调清幽而超逸。

相关诗词