周进士挽诗四首

明 · 林大春

译文

孤魂返南国,涕泪动西京。

孤魂返回南方故土,悲泣之泪震动西京。

宝剑终辞去,瑶琴遂不鸣。

宝剑终究离匣而去,瑶琴从此不再弹响。

春深啼鸟怨,日落野阴横。

暮春深时啼鸟含怨,日暮之后野地阴云横布。

独有嵩阳路,伤心对贾生。

唯有嵩阳路上,令人伤心地想起贾谊。

衔恩滞双阙,赍志掩重泉。

身负皇恩滞留朝廷,怀抱壮志却掩埋于九泉之下。

方拟金茎赐,翻怜玉树捐。

正拟承蒙金茎露赐之恩,却怜惜玉树般的英才已逝。

龙蛇识何意,鵩鸟赋空传。

龙蛇之变又有何意,鵩鸟之赋徒然流传。

别有菟园侣,悲歌蒿里篇。

另有兔园中的旧友,悲歌蒿里的挽歌。

迢遥同赋日,梦寐十年馀。

遥想当年同赋诗篇的日子,梦中已过十余年。

遂有周瑜重,空惭阮籍疏。

虽得周瑜般的看重,却空惭如阮籍般疏狂。

鸣珂宫树晓,说剑塞鸿初。

曾在宫树拂晓时鸣珂上朝,也曾在塞鸿初到时论剑。

谁谓幽明隔,风尘泣素车。

谁说阴阳两界相隔,风尘中为素车而泣。

拜官迟抱病,献疏感恩深。

拜官之时已抱病迟来,上疏陈言深感皇恩。

邺下还词赋,周南本腹心。

邺下仍留词赋遗篇,周南本是朝廷腹心。

尚方馀赐履,单父待鸣琴。

尚方尚余赐予的鞋履,单父正待鸣琴而治之人。

列宿俄然坠,明珠空自沉。

星宿忽然陨落,明珠徒然沉没。

赏析

题解
此诗为周进士挽诗四首,挽周进士之作四首。从孤魂返南国到明珠空自沉,写悼亡之痛与壮志未酬之悲。

逐句解读
「孤魂返南国,涕泪动西京」孤魂返回南国,涕泪震动西京。

「宝剑终辞去,瑶琴遂不鸣」宝剑终究辞去,瑶琴遂不再鸣。

「春深啼鸟怨,日落野阴横」春深啼鸟含怨,日落野阴横陈。

「独有嵩阳路,伤心对贾生」独有嵩阳之路,伤心面对贾生。

「衔恩滞双阙,赍志掩重泉」衔恩滞留在双阙,赍志掩埋于重泉。

「方拟金茎赐,翻怜玉树捐」方拟金茎之赐,翻怜玉树之捐弃。

「龙蛇识何意,鵩鸟赋空传」龙蛇之识何意,鵩鸟之赋空传。

「别有菟园侣,悲歌蒿里篇」别有菟园之侣,悲歌蒿里之篇。

「迢遥同赋日,梦寐十年余」迢遥同赋之日,梦寐十年有余。

「遂有周瑜重,空惭阮籍疏」遂有周瑜之重,空惭阮籍之疏。

「鸣珂宫树晓,说剑塞鸿初」鸣珂宫树之晓,说剑塞鸿之初。

「谁谓幽明隔,风尘泣素车」谁说幽明相隔,风尘中泣素车。

「拜官迟抱病,献疏感恩深」拜官迟而抱病,献疏感恩深切。

「邺下还词赋,周南本腹心」邺下还是词赋,周南本是腹心。

「尚方余赐履,单父待鸣琴」尚方余下赐履,单父等待鸣琴。

「列宿俄然坠,明珠空自沉」列宿忽然坠落,明珠空自沉没。

艺术手法
「宝剑终辞去,瑶琴遂不鸣」以宝剑与瑶琴写人才之逝。

「龙蛇识何意,鵩鸟赋空传」以龙蛇与鵩鸟写不祥之兆。

「列宿俄然坠,明珠空自沉」以列宿坠与明珠沉写英才之逝。

总体评价
周进士挽诗四首,「宝剑终辞去,瑶琴遂不鸣」写悼亡最为凄美,「列宿俄然坠,明珠空自沉」写英年早逝最为悲痛。

相关诗词