重至凤城会龚别驾同暴参戎夜游金山四首

明 · 林大春

译文

往年曾过凤凰城

往年曾经路过凤凰城

却遇君侯朝帝京

却遇上你进京朝见天子

更被王孙招隐去

更被王孙招去隐居

于今车盖始初倾

直到如今才初次倾心交谈

君家先子号名臣

你家的先人号称名臣

况复遗思渤海滨

况且在渤海之滨还留有遗爱

此日相逢重相惜

今日相逢彼此更加珍惜

知君不忝旧儒绅

深知你不辱没先辈儒绅的名声

谁道韩江秋寂寞

谁说韩江的秋天寂寞

扁舟叶叶倚烟霞

一叶叶小舟依傍着烟霞

登临更有参军赋

登高更有参军吟诗作赋

烂醉何妨对菊花

对着菊花烂醉一场又何妨

凌风重上最高台

迎风再次登上最高台

日暮歌钟动地来

日暮时分歌声钟声震动大地而来

为道主人能爱客

只因主人能够善待宾客

无劳更鼓漫相催

无须更鼓频频催促

赏析

题解

此诗为重至凤城(潮州)与龚别驾、暴参戎夜游金山之作,共四首。四首诗分别写重至凤城的经过、对龚别驾家世的称颂、夜游金山的兴致、登高远眺的豪情,将重逢之喜与夜游之兴融为一体。

逐句解读

「往年曾过凤凰城,却遇君侯朝帝京」——往年曾经过凤凰城,却遇君侯正朝帝京。

「更被王孙招隐去,于今车盖始初倾」——更被王孙招引隐去,至今车盖方才初倾。首章写重逢。

「君家先子号名臣,况复遗思渤海滨」——君家先父号为名臣,何况遗思留于渤海之滨。

「此日相逢重相惜,知君不忝旧儒绅」——此日相逢更相珍惜,知君不辱旧日儒绅之风。次章颂家世。

「谁道韩江秋寂寞,扁舟叶叶倚烟霞」——谁说韩江秋天寂寞,扁舟片片依偎烟霞。

「登临更有参军赋,烂醉何妨对菊花」——登临更赋参军之辞,烂醉何妨面对菊花。三章写夜游。

「凌风重上最高台,日暮歌钟动地来」——凌风重上最高之台,日暮歌钟动地而来。

「为道主人能爱客,无劳更鼓漫相催」——只道主人善于爱客,不劳更鼓随意催促。四章写登台。

艺术手法

四首诗以"重至"为主线,以夜游为场景,以人物为串联。第二首以"名臣""遗思"烘托龚别驾的家世背景,第三首以"扁舟倚烟霞"写金山的秋夜之美,第四首以"歌钟动地"写宴饮的热闹。

"无劳更鼓漫相催"以轻松之笔写尽主客尽欢,不拘礼法。

总体评价

此组诗轻快明丽,将重至故地的欣喜与夜游的兴致交织一体。

"谁道韩江秋寂寞"一联最有风致,以反诘句式为秋夜韩江增添了活泼气息。

相关诗词