至前习仪朝天宫

明 · 林大春

译文

清钟隐隐凌云杪

清脆的钟声隐隐约约传到云端高处

晓树苍苍满露团

晨曦中的树木苍翠欲滴,布满了圆圆的露珠

贝阙星流春色动

华美的宫殿中星光流转,春意悄然萌动

铜龙漏滴佩声寒

铜龙漏壶滴答作响,佩玉碰撞声清冷悠远

忽惊风雨知韶奏

忽然如惊闻风雨之声,方知韶乐正在奏响

始识威仪陋汉官

才认识到这种威仪使得汉代的朝官制度也显得简陋

冬至圜丘催大祀

冬至将至,圜丘上催促着举行盛大的祭祀典礼

皇穹早已格鸣銮

皇天之上早已感应,銮驾已经鸣响出发

赏析

题解
此诗至前习仪朝天宫。冬至前习仪朝天宫之作,以清钟隐隐凌云杪晓树苍苍满露团写清钟隐隐凌云杪晓树苍苍满露团,以贝阙星流春色动铜龙漏滴佩声寒写贝阙星流春色动铜龙漏滴佩声寒,以忽惊风雨知韶奏始识威仪陋汉官写忽惊风雨知韶奏始识威仪陋汉官,以冬至圜丘催大祀皇穹早已格鸣銮收束写冬至圜丘催大祀皇穹格鸣銮。

逐句解读
「清钟隐隐凌云杪,晓树苍苍满露团」——清钟隐隐凌越云杪,晓树苍苍满布露团。

「贝阙星流春色动,铜龙漏滴佩声寒」——贝阙间星光流动春色萌动,铜龙漏壶滴水佩声寒冷。

「忽惊风雨知韶奏,始识威仪陋汉官」——忽然惊觉风雨之声如知韶奏,才识得威仪远胜简陋的汉官。

「冬至圜丘催大祀,皇穹早已格鸣銮」——冬至圜丘催促大祀,皇天穹苍早已感应鸣銮。

艺术手法
一"贝阙星流春色动,铜龙漏滴佩声寒"以星流春色动写天宫之壮,以漏滴佩声寒写仪仗之肃,声色相映。二"忽惊风雨知韶奏,始识威仪陋汉官"以韶奏写仪礼之庄严,以陋汉官写本朝之超越,褒贬分明。三"皇穹早已格鸣銮"以格鸣銮写天人之应,收束庄重。

总体评价
此诗习仪,"贝阙星流春色动,铜龙漏滴佩声寒"写景最肃,"忽惊风雨知韶奏,始识威仪陋汉官"写感最深,"冬至圜丘催大祀,皇穹早已格鸣銮"收束写礼最重。

相关诗词