张督府平寇诗用韵

明 · 林大春

译文

汉家租赋岁频蠲,何事妖氛漫斗躔。

汉朝的租税连年频繁减免,为何还有妖氛弥漫侵犯星次的运行。

廊庙玉符分上将,江城虎幄集群贤。

朝廷颁发玉符授予上将之权,江城的虎帐中聚集了群贤。

扶桑夜静逢时雨,五岭春回起夕烟。

东方海上的夜晚宁静中逢及时雨,五岭之间春回大地升起傍晚的烟霞。

尽道楼船下南粤,风光重见武皇年。

人人都说楼船大军南下征伐南粤,太平风光重现汉武帝的盛世之年。

赏析

题解
此诗为张督府平寇诗用韵,写张督府平寇之作用其韵。从汉家租赋岁频蠲到风光重见武皇年,写平寇之功与太平之望。

逐句解读
「汉家租赋岁频蠲,何事妖氛漫斗躔」汉家租赋年年频繁蠲免,为何妖氛弥漫斗躔?「廊庙玉符分上将,江城虎幄集群贤」廊庙以玉符分封上将,江城虎幄聚集群贤。

「扶桑夜静逢时雨,五岭春回起夕烟」扶桑夜静逢着时雨,五岭春回升起夕烟。

「尽道楼船下南粤,风光重见武皇年」都说道楼船南下南粤,风光重见武皇之年。

艺术手法
「廊庙玉符分上将,江城虎幄集群贤」以玉符分将与虎幄集群写平寇之部署。

「扶桑夜静逢时雨,五岭春回起夕烟」以扶桑时雨与五岭春烟写平乱后之安宁。

「尽道楼船下南粤,风光重见武皇年」以楼船下南粤与重见武皇年写武功之盛。

总体评价
张督府平寇诗用韵,「廊庙玉符分上将,江城虎幄集群贤」写平寇之部署最有气势,「尽道楼船下南粤,风光重见武皇年」写太平之望最有气象。

相关诗词