阅海观图聊效白沙体为董翁寿

明 · 林大春

译文

庄生辞楚使,犠牛诚妙喻。

庄子拒绝楚国使者的聘请,祭祀的牛确实是巧妙的比喻。

雄视天地间,何物入吾趣。

雄视天地之间,有什么东西能入我的意趣。

陈君表汉俗,盗贼宁下吏。

陈君彰显汉代的民俗,盗贼难道甘愿做小吏。

岂必登要津,方能化邑里。

未必非要登上要职,才能教化乡里。

天地贵长存,人生各有志。

天地贵在长存,人生各有志向。

日出沧海东,君为东海士。

太阳从沧海东边升起,您是东海之滨的士人。

问君胡不试,所志良在此。

问您为何不去试仕,您的志向确实在此。

海今亦有年,览君初度篇。

大海如今也有年岁了,拜读您的寿辰之诗。

问君观此海,烟云几变迁。

问您观看这片海,烟云经历了多少变迁。

请自今以往,观之变桑田。

请从今以后,看它变为桑田。

衣食满天下,麟凤游人间。

衣食充满天下,麒麟凤凰遨游人间。

画工知此意,画此寄高筵。

画工懂得这个意思,画下这幅画寄到高宴上。

我为歌此辞,云飞海上山。

我为此歌咏此辞,如云飞越海上仙山。

赏析

题解
此诗为阅海观图聊效白沙体为董翁寿,阅海观图效白沙体为董翁祝寿之作。从庄生辞楚使到云飞海上山,写观海之悟与祝寿之意。

逐句解读
「庄生辞楚使,牺牛诚妙喻」庄子辞退楚国使者,牺牛确实是妙喻。

「雄视天地间,何物入吾趣」雄视天地之间,什么东西入我之趣?「陈君表汉俗,盗贼宁下吏」陈君表彰汉代风俗,盗贼岂能甘居下吏?「岂必登要津,方能化邑里」岂必登上要津,方能教化邑里?「天地贵长存,人生各有志」天地贵在长存,人生各有志向。

「日出沧海东,君为东海士」日出沧海之东,您是东海之士。

「问君胡不试,所志良在此」问您为何不去试仕,您的志向确实在此。

「海今亦有年,览君初度篇」海今也有年岁,阅览您的初度之篇。

「问君观此海,烟云几变迁」问您观此大海,烟云几度变迁?「请自今以往,观之变桑田」请从今以后,看着它变为桑田。

「衣食满天下,麟凤游人间」衣食布满天下,麟凤游于人世间。

「画工知此意,画此寄高筵」画工知道此意,画此寄意于高筵。

「我为歌此辞,云飞海上山」我为歌此辞,云飞在海上之山。

艺术手法
「庄生辞楚使,牺牛诚妙喻」以庄子牺牛之喻写隐逸之志。

「天地贵长存,人生各有志」以天地长存与人生有志写各有追求。

「请自今以往,观之变桑田」以沧海桑田写时间之变与希望之长。

总体评价
阅海观图聊效白沙体为董翁寿,「天地贵长存,人生各有志」写人生态度最有达观,「请自今以往,观之变桑田」写祝寿之意最有远望。

相关诗词