雨中过麻姑山简董使君王司理

明 · 林大春

译文

晓色苍茫源口雨,仙山幽兴杳难乘。

清晨天色苍茫,源口下着雨;仙山的幽雅兴致渺茫难以乘兴而行。

金丹怅望空排雾,玉液曾闻可似冰。

怅然望向金丹,白白排开云雾;曾听说玉液琼浆可以像冰一样清凉。

最爱颜公书独古,欲陪谢老赋何能。

最喜欢颜真卿的书法古拙独绝,想要陪伴谢老作赋却力有不逮。

高秋肯为投车出,多病无妨策马登。

深秋时节若肯乘车出游,即使多病也无妨策马登山。

赏析

题解
此诗为雨中过麻姑山简董使君王司理,写雨中过麻姑山简寄董使君王司理之作。从晓色苍茫源口雨到多病无妨策马登,写雨中过山与游山之约。

逐句解读
「晓色苍茫源口雨,仙山幽兴杳难乘」晓色苍茫源口下着雨,仙山幽兴杳远难以乘兴。

「金丹怅望空排雾,玉液曾闻可似冰」金丹怅望空自排雾,玉液曾听说可似冰。

「最爱颜公书独古,欲陪谢老赋何能」最爱颜公书法独古,想要陪谢老赋诗何能?「高秋肯为投车出,多病无妨策马登」高秋肯为投车而出,多病无妨策马攀登。

艺术手法
「晓色苍茫源口雨,仙山幽兴杳难乘」以苍茫雨色与杳难乘兴写雨中之憾。

「最爱颜公书独古,欲陪谢老赋何能」以颜公书古与谢老赋诗写文化之慕与自谦。

「高秋肯为投车出,多病无妨策马登」以投车出与策马登写秋日之约。

总体评价
雨中过麻姑山简董使君王司理,「晓色苍茫源口雨,仙山幽兴杳难乘」写雨中遗憾最为真切,「高秋肯为投车出,多病无妨策马登」写游山之约最有期许。

相关诗词