游金山诗

明 · 林大春

译文

金城碧榭倚穹苍

金城碧色的亭台倚靠着苍穹

尽道新开汉署郎

人人都说是新任的汉署郎官所开辟

长夏浑如对阴雪

漫长盛夏竟如面对阴凉积雪

游人不信是炎荒

游人不相信这里是炎热的荒远之地

雨馀村树歌鸿雁

雨后村边树上鸿雁鸣唱

洞里箫笙引凤凰

洞中箫笙之声引来凤凰

此日重来怜胜集

今日重来珍惜这美好的聚会

明朝相望渺烟霜

明日相望已在渺茫的烟霜之中

赏析

题解
此诗游金山诗,写游金山之景。金城碧榭倚穹苍,尽道新开汉署郎。长夏浑如对阴雪,游人不信是炎荒。雨馀村树歌鸿雁,洞里箫笙引凤凰。此日重来怜胜集,明朝相望渺烟霜。以金山之景写南方之清凉,以鸿雁凤凰写胜集之风雅。

逐句解读
「金城碧榭倚穹苍,尽道新开汉署郎」——金城碧榭倚穹苍,尽道新开汉署郎,写金山之壮。

「长夏浑如对阴雪,游人不信是炎荒」——长夏浑如对阴雪,游人不信是炎荒,写金山之清凉。

「雨馀村树歌鸿雁,洞里箫笙引凤凰」——雨馀村树歌鸿雁,洞里箫笙引凤凰,写金山之胜。

「此日重来怜胜集,明朝相望渺烟霜」——此日重来怜胜集,明朝相望渺烟霜,写离别之思。

艺术手法
「长夏浑如对阴雪,游人不信是炎荒」以阴雪喻长夏之清凉,反衬奇特。

「雨馀村树歌鸿雁,洞里箫笙引凤凰」以鸿雁凤凰写胜景,对仗华美。

总体评价
此诗游金山,「长夏浑如对阴雪,游人不信是炎荒」为佳句,以阴雪喻南方之清凉,反衬精妙。

相关诗词