有画忆阮郎图者戏为作此

明 · 林大春

译文

余昔漫游历天台,仙踪不见空尘埃。

我从前漫游曾到过天台山,仙人的踪迹不见只看到空空尘埃。

始知好事传虚幻,那有仙子逐人来。

才知道好事者传播的都是虚幻之事,哪有仙子追随凡人而来。

不然山中现妖物,时人误尔谈仙术。

不然便是山中出现了妖物,世人误将其当作仙术来谈论。

谁家画出相思容,毋乃笔意随所适。

谁家画出了这般相思的面容,恐怕不过是画笔随兴所至吧。

石桥飞跨碧峰颠,白云满地赤城出。

石桥飞跨在碧绿的山峰之巅,白云铺满大地赤城山拔地而起。

千年壁立生苍苔,何似人间望夫石。

千年石壁耸立长满了苍苔,怎比得上人间的望夫石。

赏析

题解

此诗为戏题阮郎图之作。阮郎入天台遇仙是著名传说,诗人以戏谑笔调质疑仙踪的虚幻,认为所谓仙人不过妖物,世人误传为仙术,而画中相思容不过是画师的随意描绘。末联以"望夫石"反衬传说的虚无,格调诙谐而有深意。

逐句解读

「余昔漫游历天台,仙踪不见空尘埃」——我从前漫游天台,仙踪不见只见空空尘埃。

「始知好事传虚幻,那有仙子逐人来」——始知好事者传播虚幻之说,哪有仙子追随人来。

「不然山中现妖物,时人误尔谈仙术」——不然就是山中出现了妖物,时人误以为那是仙术。

「谁家画出相思容,毋乃笔意随所适」——谁家画出相思之容,恐怕只是笔意随兴所至。

「石桥飞跨碧峰颠,白云满地赤城出」——石桥飞跨碧峰之巅,白云满地赤城山出。写天台实景。

「千年壁立生苍苔,何似人间望夫石」——千年壁立之上生了苍苔,怎能比得上人间的望夫石。望夫石是坚贞爱情的象征,反衬仙踪之虚幻。

艺术手法

全诗以"戏"字为调,先否定仙踪的实在性,再质疑画意的真实性,最后以望夫石的真(人间真情)反衬仙踪的假(虚幻传说),形成"真—假—真"的思辨结构。

"何似人间望夫石"一联最为警策,将仙界与人间的价值取向一语道破。

总体评价

此诗以戏谑之笔解构了天台遇仙的浪漫传说,在一片仙风道骨的题画诗中独树一帜。

"何似人间望夫石"以人间的坚贞真情否定天上的虚幻仙踪,立意清新,发人深省。

相关诗词