雁荡冬游四首聊纪其大者 龙湫瀑布

明 · 林大春

译文

千年幽胜擅南陬,万里祥云枕碧流。

千年的幽美胜景冠绝南方边隅,万里祥云枕着碧绿的流水。

气动若为丹凤舞,秋深坐使白猿愁。

水气涌动仿佛丹凤起舞,深秋时节直令白猿发愁。

绝磴悬崖隐万峰,长空昨夜起蛟龙。

绝壁悬崖间隐没着万座山峰,长空昨夜腾起了蛟龙。

真形化作灵岩石,嘘气犹成玉露浓。

真身化作了灵岩的石头,吐出的气息仍凝成浓密的玉露。

仙子何年辟洞天,手持双斧下苍烟。

仙人是哪一年开辟了这洞天,手持双斧从苍烟中降下。

檐前时许金茎滴,为种华山玉井莲。

洞檐前时不时滴下金茎般的露水,为的是种那华山玉井中的莲花。

石梁飞度自天台,谁复移之此地来。

石梁飞渡本来自天台山,谁又把它移到了这里来。

岁久浑如枯树色,天寒忽见野梅开。

年代久远完全是枯树的颜色,天寒时节忽然看到野梅盛开。

赏析

题解
此诗为林大春所作七绝组诗,共四首,描写南陬山水的奇绝景致——丹凤山、蛟龙岩、仙人洞、石梁飞瀑,以道教仙话意象贯穿,展现岭南山水的雄奇瑰丽。

逐句解读
「千年幽胜擅南陬,万里祥云枕碧流」——千年的幽胜独占南隅,万里祥云枕着碧水清流。

「气动若为丹凤舞,秋深坐使白猿愁」——气象涌动如丹凤起舞,深秋坐使白猿发愁。

「绝磴悬崖隐万峰,长空昨夜起蛟龙」——绝磴悬崖间隐藏万峰,长空昨夜蛟龙腾起。

「真形化作灵岩石,嘘气犹成玉露浓」:真身化作灵岩之石,吐气犹成浓稠玉露。

「仙子何年辟洞天,手持双斧下苍烟」——仙子何年开辟洞天,手持双斧从苍烟中降下。

「檐前时许金茎滴,为种华山玉井莲」——檐前时常有金茎滴露,为种华山玉井之莲。

「石梁飞度自天台,谁复移之此地来」——石梁飞度本自天台山来,谁又把它移到此处。

「岁久浑如枯树色,天寒忽见野梅开」——年久浑如枯树之色,天寒时节忽见野梅盛开。

艺术手法
四首诗各写一景,以道教仙话为贯穿线索:丹凤、蛟龙、仙人、天台石梁,形成完整的仙界山水图。

"气动若为丹凤舞"以虚拟语气写山势如凤舞,"真形化作灵岩石"直接将山石化为灵物,虚实相生。

"岁久浑如枯树色,天寒忽见野梅开"以枯与荣、久与忽的对比,在荒寒中见出生机,意境清绝。

总体评价
此组诗以道教仙话为骨架,赋予岭南山水超自然的灵性。四首从山势(丹凤)到岩洞(蛟龙),再到仙人遗迹(洞天),最后到石梁野梅,由雄奇渐入清幽。

"岁久浑如枯树色,天寒忽见野梅开"是全组诗的精彩收束,在荒寒中绽放的野梅,既是实景也是精神的象征。

相关诗词