薛舍人尊甫寿卷

明 · 林大春

译文

层霄霭霭腾奎壁

层层云霄雾气腾腾,奎壁星辉闪耀,

望里悠然见寿星

远望之间悠然见到寿星高悬。

拜秩亲窥凤池紫

受封官职时亲自目睹了凤池的紫色荣耀,

承恩却望南山青

承受恩典后却遥望南山的青翠。

鹿门旧识庞公隐

鹿门山早先就知道庞公的隐居,

汾曲新传薛氏经

汾水之曲如今又新传了薛氏的经典。

不用岩居避尘世

不必隐居岩穴来避离世尘,

定将嵩祝报明庭

定要用嵩山般的祝颂来回报朝廷的恩典。

赏析

题解

此诗为薛舍人尊甫寿卷之作。诗人以天文意象(奎壁、寿星)开篇,以官职恩宠(凤池、南山)承接,以隐逸传统(庞公、薛氏经)转折,以"不用岩居避尘世,定将嵩祝报明庭"收束,将祝寿与仕途、隐逸与报国融于一体。

逐句解读

「层霄霭霭腾奎壁,望里悠然见寿星」——层霄之中霭霭升起奎壁星宿,远望之中悠然见到寿星。奎壁为文星,寿星喻高寿。

「拜秩亲窥凤池紫,承恩却望南山青」——拜受官秩亲见凤池之紫,承蒙恩泽却望南山之青。凤池指中书省,南山喻长寿。

「鹿门旧识庞公隐,汾曲新传薛氏经」——鹿门旧识庞德公之隐,汾曲新传薛氏之经。庞德公隐居鹿门,薛氏经指薛家经学传统。

「不用岩居避尘世,定将嵩祝报明庭」——不用岩居来避尘世,定将以嵩山之祝报答明庭。嵩祝指嵩呼万岁之祝。

艺术手法

全诗以"望"字为线索——"望里见寿星""却望南山青",由天文望到地理,由仙界望到人间。

"鹿门旧识"与"汾曲新传"一旧一新,将隐逸传统与经学传承并举。末联"不用岩居避尘世"否定隐逸、"定将嵩祝报明庭"肯定报国,立场鲜明。

总体评价

此诗将祝寿、仕途、隐逸与报国四重主题融合无间。

"不用岩居避尘世,定将嵩祝报明庭"一联最为精彩——不避世而报国,是传统士人入世精神的典型表达。

相关诗词