旋波宗丈少与予同举茂才异等盖长予四岁今年己卯为华甲重逢腊月之望其初度也内正齐眉二郎伟器叠见孙枝拜舞堂下可谓人间乐事因为古体二十韵以贺之

明 · 林大春

译文

髫年相对人如玉,两家先子号伯叔。

幼年相对时如玉般美好,两家先父互称伯叔。

君今容鬓似苍松,予亦矍然称老翁。

你如今容貌鬓发如苍松,我也惊然可称老翁了。

吾家小儿才学步,君有机云能作赋。

我家小儿才刚学步,你家有如陆机陆云般能作赋的才子。

嗟予澹荡且薄游,怜君留滞数经秋。

叹我漂泊放达只是薄游,怜你留滞他乡已经数秋。

莫言老手慵折桂,留却高枝与儿辈。

莫说老手懒得折桂,且留高枝给儿辈去攀折。

莫道儿曹数尚奇,人生得意自有时。

莫说儿辈命数尚奇,人生得意自有其时。

是日登堂值花甲,新月再圆梅再发。

此日登堂恰值花甲寿辰,新月再圆梅花再开。

彩衣起舞正翩翩,又得明珠掌上看。

彩衣起舞正翩翩,又能在掌上看明珠般的爱孙。

况复齐眉堪并寿,行见飞黄竞驰骤。

况且夫妻齐眉堪比长寿,行将看到飞黄腾达竞相驰骋。

他年栗里扬休风,不说燕山与河东。

他年栗里传扬美好家风,不必再说燕山窦氏与河东柳氏。

赏析

题解
此诗为贺友人寿辰之作,从两家世交的旧谊写起,感叹岁月催人,又庆幸友人子嗣有成,以乐观旷达的态度看待人生际遇的迟早。

逐句解读
「髫年相对人如玉,两家先子号伯叔」——幼年相对时如玉般美好,两家先父互称伯叔。

「君今容鬓似苍松,予亦矍然称老翁」——你如今容貌鬓发如苍松,我也惊然可称老翁了。

「吾家小儿才学步,君有机云能作赋」——我家小儿才刚学步,你家有如陆机陆云般能作赋的才子。

「嗟予澹荡且薄游,怜君留滞数经秋」——叹我漂泊放达只是薄游,怜你留滞他乡已经数秋。

「莫言老手慵折桂,留却高枝与儿辈」——莫说老手懒得折桂,且留高枝给儿辈去攀折。

「莫道儿曹数尚奇,人生得意自有时」——莫说儿辈命数尚奇,人生得意自有其时。

「是日登堂值花甲,新月再圆梅再发」——此日登堂恰值花甲寿辰,新月再圆梅花再开。

「彩衣起舞正翩翩,又得明珠掌上看」——彩衣起舞正翩翩,又能在掌上看明珠(指得孙)。

「况复齐眉堪并寿,行见飞黄竞驰骤」——况且夫妻齐眉堪比长寿,行将看到飞黄腾达竞相驰骋。

「他年栗里扬休风,不说燕山与河东」——他年栗里传扬美好家风,不必再说燕山窦氏与河东柳氏。

艺术手法
全诗以"髫年"与"老翁"的时间对比开篇,以"莫言""莫道"的宽慰语气推进,以"花甲""明珠""飞黄"的祝寿意象收束。

"莫言老手慵折桂,留却高枝与儿辈"一句巧妙地将自己未折桂归因于"留给儿辈",既是自慰也是对后辈的期许。

"彩衣起舞"用老莱子彩衣娱亲典,"明珠掌上看"喻得孙,层层推进寿诞之喜。末句"不说燕山与河东"以窦燕山、柳公权两大家族作比,谓友人家风更胜,祝颂得体。

总体评价
此诗以世交旧谊为纽带,将贺寿与勉励后辈融为一体。

"莫言老手慵折桂,留却高枝与儿辈"是全诗的佳句,以折桂喻功名,以"留却高枝"宽慰友人,既达观又期许,格调轻松而不失深意。全诗语言流转自然,从感旧到祝寿过渡顺畅,是贺寿诗中的佳作。

相关诗词