徐州道中遇陈比部归吴因讯钱惟重

明 · 林大春

译文

经秋惜别感飘蓬,旅夜相逢对朔风。

经历秋天惜别感慨如同飘蓬,旅途夜晚相逢面对北风。

看剑君行向渚北,驱车我已入山东。

你佩剑出行前往水渚之北,我驱车已经进入山东。

人情黯惨干戈后,歧路苍茫涕泪中。

人情黯淡凄惨在战乱之后,歧路苍茫在涕泪之中。

尺素凭将寄言偃,百年飞动几时同。

凭借书信寄语偃兄,百年间飞腾跃动何时才能相聚同游。

赏析

题解
此诗徐州道中遇陈比部归吴因讯钱惟重。徐州道中遇陈比部归吴之作,以经秋惜别感飘蓬旅夜相逢对朔风写经秋飘蓬旅夜相逢朔风,以看剑君行向渚北驱车我已入山东写看剑渚北驱车山东,以人情黯惨干戈后歧路苍茫涕泪中写人情黯惨干戈后歧路苍茫涕泪中,以尺素凭将寄言偃百年飞动几时同收束写尺素寄言偃百年飞动几时同。

逐句解读
「经秋惜别感飘蓬,旅夜相逢对朔风」——经秋惜别感慨如飘蓬,旅夜相逢面对朔风。

「看剑君行向渚北,驱车我已入山东」——看剑你行向渚北,驱车我已进入山东。

「人情黯惨干戈后,歧路苍茫涕泪中」——人情黯淡凄惨在干戈之后,歧路苍茫在涕泪之中。

「尺素凭将寄言偃,百年飞动几时同」——凭借尺素书信寄给言偃,百年飞动几时才能相同。

艺术手法
一"看剑君行向渚北,驱车我已入山东"以渚北山东写一南一北背道而驰,行迹分明。二"人情黯惨干戈后,歧路苍茫涕泪中"以干戈后写世道之艰,以涕泪中写离别之痛。三"百年飞动几时同"以几时同写重逢之难,收束含蓄。

总体评价
此诗道中逢友,"看剑君行向渚北,驱车我已入山东"写别最明,"人情黯惨干戈后,歧路苍茫涕泪中"写感最深,"百年飞动几时同"收束写望最远。

相关诗词