须次公车辱比部四君子召集崔员外宅

明 · 林大春

译文

逍遥汉署白云流,退食偏招旅客游。

在汉朝官署中悠然自在,白云悠悠流淌;退朝用餐时偏要招揽旅客同游。

尊酒醉怜枚马赋,西风寒对黑貂裘。

酒醉后欣赏枚乘和司马相如的辞赋,西风中寒意袭人,身着黑色貂裘相对。

月移飞盖金台晚,雾隐离歌玉塞秋。

月亮移动,车盖飞驰,金台已是傍晚;雾气中隐约传来离别之歌,玉塞正值深秋。

往事新知空感激,时清何以赞皇猷。

往事与新交令人空自感慨激动,时世清平之际,拿什么来赞助朝廷的宏图大业。

赏析

题解
此诗须次公车辱比部四君子召集崔员外宅。候次公车承比部四君子邀集崔员外宅之作,以逍遥汉署白云流退食偏招旅客游写逍遥汉署白云退食招旅客游,以尊酒醉怜枚马赋西风寒对黑貂裘写尊酒枚马赋西风黑貂裘,以月移飞盖金台晚雾隐离歌玉塞秋写月移飞盖金台晚雾隐离歌玉塞秋,以往事新知空感激时清何以赞皇猷收束写往事新知感激时清赞皇猷。

逐句解读
「逍遥汉署白云流,退食偏招旅客游」——逍遥于汉署白云流转,退食时偏招旅客同游。

「尊酒醉怜枚马赋,西风寒对黑貂裘」——尊酒醉中怜爱枚乘司马相如之赋,西风寒冷中面对黑貂裘。

「月移飞盖金台晚,雾隐离歌玉塞秋」——月移飞盖金台傍晚,雾隐离歌玉塞之秋。

「往事新知空感激,时清何以赞皇猷」——往事新知空自感激,时世清明何以赞助皇猷。

艺术手法
一"尊酒醉怜枚马赋,西风寒对黑貂裘"以枚马赋写文采之盛,以黑貂裘写客居之寒,文穷对映。二"月移飞盖金台晚,雾隐离歌玉塞秋"以月移雾隐写离别之景,飞盖玉塞相映。三"时清何以赞皇猷"以何以赞写报国之忧,收束深沉。

总体评价
此诗集宴,"尊酒醉怜枚马赋,西风寒对黑貂裘"写遇最切,"月移飞盖金台晚,雾隐离歌玉塞秋"写景最悲,"时清何以赞皇猷"收束写忧最深。

相关诗词