新秋清远道中呈樊督学劳屯田时二公并行县适予发舟会城因与俱西

明 · 林大春

译文

烟波万顷接清秋,星使双飞动远州。

万顷烟波连接着清朗的秋色;两位朝廷使者并驾齐驱,惊动了偏远的州府。

青琐昔曾闻抗疏,兰宫几复羡名流。

曾在青琐门听闻你们直言进谏的壮举;在兰台宫中又屡屡令人仰慕名士风流。

乾坤气合雌雄剑,湖海今看李郭舟。

天地间的气势如雌雄双剑合璧;在江湖之上如今看到如同李膺郭泰同舟的盛况。

此日西行岭外客,谁知风雨更同游。

此日西行的岭外旅人;谁能料到风雨之中更有幸同游。

赏析

题解
此诗新秋清远道中呈樊督学劳屯田时二公并行县适予发舟会城因与俱西。新秋清远道中呈樊督学劳屯田之作,以烟波万顷接清秋星使双飞动远州写烟波万顷清秋星使双飞动远州,以青琐昔曾闻抗疏兰宫几复羡名流写青琐抗疏兰宫名流,以乾坤气合雌雄剑湖海今看李郭舟写乾坤雌雄剑湖海李郭舟,以此日西行岭外客谁知风雨更同游收束写西行岭外风雨同游。

逐句解读
「烟波万顷接清秋,星使双飞动远州」——烟波万顷连接清秋,星使双飞惊动远州。

「青琐昔曾闻抗疏,兰宫几复羡名流」——青琐门昔曾闻抗疏之言,兰宫之中几度羡慕名流。

「乾坤气合雌雄剑,湖海今看李郭舟」——乾坤之气合如雌雄双剑,湖海之中如今看到李郭同舟。

「此日西行岭外客,谁知风雨更同游」——此日西行身为岭外之客,谁知风雨之中更得同游。

艺术手法
一"星使双飞动远州"以双飞写二公同行,气象不凡。二"乾坤气合雌雄剑,湖海今看李郭舟"以雌雄剑写二人之合,以李郭舟写同舟之缘,用典切当。三"谁知风雨更同游"以风雨同游写意外之喜,收束自然。

总体评价
此诗道中呈二公,"乾坤气合雌雄剑,湖海今看李郭舟"写合最妙,"烟波万顷接清秋"写景最阔,"谁知风雨更同游"收束写喜最真。

相关诗词