新春九日步自东山上方广洞俯瞰沧洲抵暮而还因和洪广文十二韵

明 · 林大春

译文

微霭郁春宵,朝来积翠遥。

薄雾笼罩着春夜,清晨远望积翠苍茫。

言寻曲水会,漫作小山招。

说着去寻曲水流觞的雅集,随意地以小山相招引。

古庙遗忠烈,荒林见海樵。

古庙中遗存着忠烈之灵,荒林里看见海边砍柴的人。

天开金粟洞,地隐赤城标。

天工开出了金粟洞,大地隐藏着赤城山的标志。

缥渺祛尘虑,孤高绝市嚣。

缥缈之境祛除了尘世忧虑,孤高之处隔绝了市井喧嚣。

风声惊远浦,雨意涨新潮。

风声惊动了远处的水岸,雨意催涨了新的潮水。

壁立沧洲近,霜飞白鹭骄。

峭壁耸立沧洲就在近旁,白鹭如霜飞般骄傲地翱翔。

归途馀谢屐,世路感陶腰。

归途上还穿着谢灵运的登山屐,世路上感慨陶渊明不为五斗米折腰。

山暝云随佩,壶倾月在瓢。

山色渐暗云随佩声飘动,酒壶倾尽月在水瓢中映照。

犹闻村鼓急,时讶野烟烧。

还听到村里鼓声急促,时而惊讶于野外烧起的烟火。

钓艇依城郭,行人夜度桥。

钓船停泊在城郭旁,行人在夜色中走过桥梁。

幽怀殊未已,雅咏得琼瑶。

幽深的情怀远未平息,雅咏之中得到了如玉般美好的诗句。

赏析

题解
此诗为明代林大春所作《新春九日步自东山上方广洞俯瞰沧洲抵暮而还因和洪广文十二韵》,写新春九日步游东山上俯瞰沧洲至暮而还和洪广文十二韵之诗。诗先写微霭郁春宵朝来积翠遥言寻曲水会漫作小山招——写春日登山。次写古庙遗忠烈荒林见海樵天开金粟洞地隐赤城标缥渺祛尘虑孤高绝市嚣风声惊远浦雨意涨新潮壁立沧洲近霜飞白鹭骄——写山上之景与沧洲之远。末写归途馀谢屐世路感陶腰山暝云随佩壶倾月在瓢犹闻村鼓急时讶野烟烧钓艇依城郭行人夜度桥幽怀殊未已雅咏得琼瑶——写归途与雅咏。全诗以春日登高写山水之胜与幽怀,格调清旷而雅致。

逐句解读
「微霭郁春宵,朝来积翠遥。」微霭郁积于春宵,朝来积翠遥遥——写春晓之景。

「言寻曲水会,漫作小山招。」言寻曲水之会,漫作小山之招——写寻游山水。

「天开金粟洞,地隐赤城标。」天开金粟之洞,地隐赤城之标——写洞天之胜。

「壁立沧洲近,霜飞白鹭骄。」峭壁耸立沧洲近在眼前,霜飞之中白鹭骄飞——写沧洲之景。

「归途馀谢屐,世路感陶腰。」归途还剩谢公之屐,世路感叹陶令之腰——写归途之感。

「山暝云随佩,壶倾月在瓢。」山暮云随玉佩,壶倾月在瓢中——写暮景之雅。

「幽怀殊未已,雅咏得琼瑶。」幽怀特别未尽,雅咏得琼瑶之美——写雅咏之乐。

艺术手法
全诗以山水之胜与幽怀为核心。天开金粟洞地隐赤城标以金粟洞赤城标写洞天之胜,壁立沧洲近霜飞白鹭骄以壁立沧洲白鹭骄写沧洲之景,山暝云随佩壶倾月在瓢以山暮云佩壶倾月瓢写暮景之雅,幽怀殊未已雅咏得琼瑶以幽怀未尽雅咏琼瑶写雅咏之乐。

总体评价
此诗以春日登高写山水之胜与幽怀,山暝云随佩壶倾月在瓢是全诗最雅之句——以山暮云佩壶倾月瓢写暮景之雅。壁立沧洲近霜飞白鹭骄以壁立沧洲白鹭写沧洲之景,林大春以春日登高写幽怀,格调清旷而雅致。

相关诗词