小雨

明 · 林大春

译文

小雨近秋天,停云已飒然。

小雨飘落在近秋的天空中,停滞的云层已带来飒飒凉意。

飘来凉似雪,捲去白于绵。

飘来的凉意仿佛雪一般,卷去的云朵比丝绵还白。

倏见炎蒸伏,因知造化权。

忽然间暑气消退伏藏,因此知道了造化的权柄。

唐生休问相,苏季岂论田。

唐举不必再问看相之事,苏秦又何必论说田产。

骋望聊舒啸,行吟或晏眠。

纵目远望聊以舒展长啸,边走边吟或是安然高卧。

树侵移榻外,叶落检书前。

树枝侵入移榻之外,落叶飘在翻检书籍之前。

疏豁应知白,幽深更守玄。

疏朗开阔应当知晓明白之道,幽深之处更要坚守玄妙之理。

驾言招隐士,才愧小山篇。

驱车前往招寻隐士,才华自愧不如淮南小山的篇章。

赏析

题解

此诗为小雨近秋之作。诗人以细腻笔触写初秋小雨带来的凉意与清爽,由此引发对人生进退穷达的思考,以唐举问相、苏秦论田的典故表达安于隐逸的心态,格调清幽闲适。

逐句解读

「小雨近秋天,停云已飒然」——小雨近秋之日,停云已飒然而至。

「飘来凉似雪,捲去白于绵」——飘来的凉意如雪,卷去的白云白于绵絮。

「倏见炎蒸伏,因知造化权」——忽然暑热消退,由此知造化之权。

「唐生休问相,苏季岂论田」——唐生休要问相,苏季岂要论田。唐举善相面,苏秦曾说"使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印"。

「骋望聊舒啸,行吟或晏眠」——骋目远望聊且舒啸,行吟之余或可晏眠。

「树侵移榻外,叶落检书前」——树荫侵入移榻之外,落叶飘在检书之前。

「疏豁应知白,幽深更守玄」——疏豁之境应知白守黑,幽深之处更守玄之道。

「驾言招隐士,才愧小山篇」——驾车去招隐士,才华惭愧不及小山篇。小山篇指淮南小山《招隐士》。

艺术手法

全诗以雨起兴,以隐逸为旨。

"飘来凉似雪,捲去白于绵"以通感手法将雨的凉意与云的白色写得细腻入微。

"疏豁应知白,幽深更守玄"化用老子"知其白,守其黑"的思想,将自然感受上升为人生哲学,物我合一。

总体评价

此诗以小雨为引,将自然感受与人生哲思融为一体。

"唐生休问相,苏季岂论田"以否定方式表达安于隐逸的心态,"疏豁应知白,幽深更守玄"则是道家智慧的凝练表达,全诗格调闲适而思想深邃。

相关诗词