戏题醉客扇

明 · 林大春

译文

酒中有妙理,一醉翔千仞。

酒中有玄妙的道理,一醉便翱翔于千仞高空。

酒中有真味,劝子何不饮。

酒中有真正的滋味,劝你何不痛饮。

世人饮酒空饮醇,宁知厚薄皆殊品。

世人喝酒只是空饮醇酒,哪里知道酒之厚薄都是不同的品类。

倘遇神仙笑相接,高歌动处白云歇。

倘若遇到神仙笑着来迎接,高歌之处白云也为之停驻。

会须吸尽天河水,江汉为枯沧海竭。

定要吸尽天上的银河水,让长江汉水干涸、沧海枯竭。

赏析

题解
此诗戏题醉客扇。戏题醉客扇之作,以酒中有妙理一醉翔千仞写酒中妙理一醉千仞,以酒中有真味劝子何不饮写酒中真味劝饮,以世人饮酒空饮醇宁知厚薄皆殊品写世人空饮醇不知厚薄殊品,以倘遇神仙笑相接高歌动处白云歇写遇神仙高歌白云歇,以会须吸尽天河水江汉为枯沧海竭收束写吸尽天河江汉枯沧海竭。

逐句解读
「酒中有妙理,一醉翔千仞」——酒中有妙理,一醉可翱翔千仞。

「酒中有真味,劝子何不饮」——酒中有真味,劝你何不饮酒。

「世人饮酒空饮醇,宁知厚薄皆殊品」——世人饮酒只是空饮醇酒,岂知厚薄都是不同品类。

「倘遇神仙笑相接,高歌动处白云歇」——倘若遇到神仙笑着相接,高歌震动之处白云停歇。

「会须吸尽天河水,江汉为枯沧海竭」——终须吸尽天河水,让江汉枯竭沧海干涸。

艺术手法
一"酒中有妙理,一醉翔千仞"以妙理千仞写醉之境界,超迈不凡。二"世人饮酒空饮醇,宁知厚薄皆殊品"以空饮醇与殊品写酒之层次,讽刺世人。三"会须吸尽天河水,江汉为枯沧海竭"以吸尽天河枯江竭海写醉之豪纵,极度夸张。

总体评价
此诗题扇,"酒中有妙理,一醉翔千仞"写理最高,"倘遇神仙笑相接,高歌动处白云歇"写境最奇,"会须吸尽天河水,江汉为枯沧海竭"收束写豪最壮。

相关诗词