闻侄儿应昆昨始发蒙走笔赋此兼贻示后生

明 · 林大春

译文

眉山苏老泉,廿七始奋发。

眉山的苏洵号老泉,二十七岁才开始发奋读书。

晚得孟子书,疑义心与折。

晚年才读到孟子之书,疑难义理心中自行折服领悟。

一朝振文名,名公亟称绝。

一旦振起文名,名公巨卿急切地称赏叫绝。

怀中挟二雏,飞鸣向天阙。

怀中携着两个雏鸟般的儿子,飞鸣直向天阙朝廷。

何况方盛年,及兹更超脱。

何况你正值壮盛之年,趁此更可超脱奋进。

譬彼春空云,徐开吐明月。

譬如春日长空中的云层,徐徐散开吐出明月清辉。

心灵岂厌迟,闷极闻偏悦。

心灵的觉醒岂会嫌迟,郁闷到极点反而听到好消息格外欣喜。

但愿式如金,试彼磨针铁。

但愿能如金子般经得起考验,试试那铁杵磨成针的功夫。

庶几亢吾宗,免教堕阀阅。

或许能够振兴我们的宗族,免得门第声望衰落。

赏析

题解

此诗为闻侄儿应昆始发蒙读书而作,走笔赋此兼贻示后生。诗中以苏洵二十七岁始发奋读书终成大器为榜样,勉励侄儿虽然起步较晚但前途无量,同时以"磨针铁"之喻鼓励其刻苦用功,体现了长辈对后辈的殷切期望。

逐句解读

「眉山苏老泉,廿七始奋发」——眉山苏老泉,二十七岁才开始奋发。苏洵号老泉,大器晚成。

「晚得孟子书,疑义心与折」——晚年才读孟子之书,疑难义理心中自行折服。言苏洵精研经书。

「一朝振文名,名公亟称绝」——一旦振起文名,名公巨卿急切称绝。言苏洵文才被认可。

「怀中挟二雏,飞鸣向天阙」——怀中带着两只雏鸟,飞鸣直向天阙。指苏轼、苏辙二子。

「何况方盛年,及兹更超脱」——何况你正值盛年,趁此更可超脱奋进。

「譬彼春空云,徐开吐明月」——譬如春空中的云层,徐徐散开吐出明月。喻才华渐显。

「心灵岂厌迟,闷极闻偏悦」——心灵岂会嫌迟,郁闷到了极点反而听到好消息格外喜悦。

「但愿式如金,试彼磨针铁」——但愿能如金子般经得起考验,试试那磨针铁的功夫。铁杵磨成针之喻。

「庶几亢吾宗,免教堕阀阅」——或许能振兴我宗族,免得门第衰落。阀阅指世家门第。

艺术手法

全诗以苏洵大器晚成为主线,以"眉山苏老泉"开篇定下励志基调,"怀中挟二雏"一语双关,既是苏洵携二子入京的历史事实,也是对侄儿未来成就的期许。

"譬彼春空云,徐开吐明月"以云开月出的自然景象喻才华的绽放,形象生动。

总体评价

此诗为家训式励志诗,以苏洵之典为核心,措辞恳切而不说教。

"心灵岂厌迟"一句尤为通达——不必急于求成,关键在于心灵的觉醒。末联"庶几亢吾宗"将个人前途与宗族兴衰相联,体现了传统家族观念。

相关诗词