闻金大参久不视事诗以奉讯四首

明 · 林大春

译文

先朝抗疏柏台臣

前朝敢于上疏直言的御史台大臣

云是南中第一人

人们说他是南方第一人

二十年来持斧处

二十年来执掌法度的地方

至今风动八闽春

至今他的风范仍如春风般感化八闽大地

从来骨鲠冠清班

向来以刚直不阿著称于清贵之班

吾道无因自楚还

我们的主张无缘从楚地回归

见说乡闾须表正

听说乡里需要有人表率正道

徵书谁遣到家山

是谁把征召文书送到了你的家乡

海国频年息战争

沿海地区连年平息战乱

凭君谁敢负初盟

有你坐镇谁还敢违背最初的盟约

严城一箭飞难到

严密的城池连飞箭都难以到达

径路惟看彻晓行

小路上只见你彻夜赶路直至天明

厌历封疆晓雾多

厌倦了辗转封疆、清晨多雾的旅途

禁中应复忆廉颇

朝廷中应当还会想起如廉颇般的你

旧游知己寻常是

旧日交游的知己本是寻常之人

何事芳心绕薜萝

为何你的心意却牵挂着隐逸的薜萝

赏析

题解
此诗为明代林大春所作《闻金大参久不视事诗以奉讯四首》,写闻金大参久不视事以诗奉讯四首。金大参即金姓大参(参政),久不视事即久不办公。诗先写先朝抗疏柏台臣云是南中第一人二十年来持斧处至今风动八闽春——写金大参之清名。次写从来骨鲠冠清班吾道无因自楚还——写骨鲠之臣。末写海国频年息战争凭君谁敢负初盟严城一箭飞难到径路惟看彻晓行厌历封疆晓雾多禁中应复忆廉颇旧游知己寻常是何事芳心绕薜萝——写边事与思贤。全诗以奉讯写金大参之清名与思贤,格调清正而关切。

逐句解读
「先朝抗疏柏台臣,云是南中第一人。」先朝抗疏的柏台御史,说是南中第一人——写金大参之清名。

「二十年来持斧处,至今风动八闽春。」二十年来持斧巡按之处,至今风采震动八闽之春——写持斧之威。

「从来骨鲠冠清班,吾道无因自楚还。」从来骨鲠之臣冠于清班,吾道无从自楚还——写骨鲠之臣。

「海国频年息战争,凭君谁敢负初盟。」海国频年平息战争,凭君谁敢辜负初盟——写金大参之功。

「厌历封疆晓雾多,禁中应复忆廉颇。」厌倦经历封疆晓雾太多,禁中应该又想念廉颇——写思贤。

「旧游知己寻常是,何事芳心绕薜萝。」旧游知己寻常都是,何事芳心缠绕着薜萝——写挂念归隐。

艺术手法
全诗以金大参之清名与思贤为核心。先朝抗疏柏台臣云是南中第一人以抗疏柏台南中第一人写金大参之清名,二十年来持斧处至今风动八闽春以持斧二十年风动八闽写持斧之威,海国频年息战争凭君谁敢负初盟以息战争不负初盟写金大参之功,厌历封疆晓雾多禁中应复忆廉颇以封疆晓雾忆廉颇写思贤。

总体评价
此诗以奉讯写金大参之清名与思贤,二十年来持斧处至今风动八闽春是全诗最清之句——以持斧二十年风动八闽写持斧之威。厌历封疆晓雾多禁中应复忆廉颇以忆廉颇写思贤,林大春以奉讯写清名,格调清正而关切。

相关诗词