题周徵君隐居十韵

明 · 林大春

译文

黄鹄宜高举,宁同斥鴳鸣。

黄鹄理应高飞远举,岂能与斥鴳同鸣。

贪夫竞逐利,烈士重徇名。

贪婪之人争相追逐利益,志士却重视为名节献身。

所以完初子,归来自赤城。

所以保全初心的君子,从赤城归来。

忘他朱绂美,爱此碧山清。

忘却那官印朱绶的华美,喜爱这碧山的清幽。

岂羡鲈鱼脍,偏为玉笋羹。

哪里羡慕鲈鱼脍的美味,偏偏钟情于玉笋羹的清雅。

端居意有会,闭户学无生。

安居之时心有所悟,闭门修习无生之学。

但觉烟霞入,谁知冠盖迎。

只觉得烟霞之气入怀,谁知道还有达官贵人来迎。

台空行雨梦,院绕步虚声。

露台空旷只有行雨的梦境,庭院回荡着诵经步虚的声音。

白眼看时辈,朱门不世情。

以白眼看待同时代的人,对朱门贵族没有世俗之情。

犹怀鸾凤啸,閒日访孙生。

仍然怀有鸾凤长啸的志趣,闲暇之日去拜访孙登。

赏析

题解
此诗为题周徵君隐居十韵,题周徵君隐居之作十韵。从黄鹄宜高举到闲日访孙生,写隐居之志与高洁之操。

逐句解读
「黄鹄宜高举,宁同斥鴳鸣」黄鹄应当高飞,岂同斥鴳之鸣。

「贪夫竞逐利,烈士重徇名」贪夫竞相逐利,烈士重视殉名。

「所以完初子,归来自赤城」所以完初之子,从赤城归来。

「忘他朱绂美,爱此碧山清」忘掉那朱绂之美,喜爱这碧山之清。

「岂羡鲈鱼脍,偏为玉笋羹」岂羡鲈鱼之脍,偏喜玉笋之羹。

「端居意有会,闭户学无生」端居意有所会,闭户学习无生之学。

「但觉烟霞入,谁知冠盖迎」只觉烟霞入来,谁知冠盖相迎。

「台空行雨梦,院绕步虚声」台空行雨之梦,院中绕着步虚之声。

「白眼看时辈,朱门不世情」白眼看同时之人,朱门不与世俗之情。

「犹怀鸾凤啸,闲日访孙生」犹怀鸾凤之啸,闲日拜访孙生。

艺术手法
「黄鹄宜高举,宁同斥鴳鸣」以黄鹄与斥鴳对比写志之高下。

「忘他朱绂美,爱此碧山清」以朱绂与碧山对比写弃官归隐。

「白眼看时辈,朱门不世情」以白眼与朱门写傲岸不群。

总体评价
题周徵君隐居十韵,「黄鹄宜高举,宁同斥鴳鸣」写志向最为高远,「白眼看时辈,朱门不世情」写傲骨最为峥嵘。

相关诗词