题向北之居

明 · 林大春

译文

人皆忌北居,岂知北居可望斗堪摘月。

人们都忌讳朝北居住,哪里知道朝北之居可以望见北斗、仿佛能摘取月亮。

不见皇家宅,九州百官台署森罗列。

难道没有看见皇家的宅第,九州百官的官署台阁森然排列。

惟有翰苑与使垣,岁岁年年向天阙。

只有翰林院和使臣官署,年年岁岁面向天阙。

岂非职论思,兼之司喉舌。

难道不是因为职责在于论思谋划,兼管传达的喉舌之任。

夜静起见极星明,雨霁行看天宇彻。

夜深静起看见北极星明亮,雨后天晴行走时看天宇澄澈。

人居曷忌北与南,男儿所志燕与越。

居住何必忌讳朝北还是朝南,男儿的志向在于燕赵与越地。

会须方行遍区隅,文峰笔阵摩沧碣。

终当走遍天下四方,文峰笔阵触及苍茫的碣石。

赏析

题解
此诗写北居之利与男儿之志。人皆忌北居,岂知北居可望斗堪摘月。皇家宅九州百官台署森罗列,惟有翰苑使垣岁岁向天阙。人居何必忌南北,男儿所志在燕与越,末以文峰笔阵摩沧碣写壮志。

逐句解读
「人皆忌北居,岂知北居可望斗堪摘月」——人们都忌讳住在北方,岂知北居可以望北斗堪摘月亮。

「不见皇家宅,九州百官台署森罗列」——不见皇家宅第,九州百官的台署森然罗列。

「惟有翰苑与使垣,岁岁年年向天阙」——只有翰林院与使臣之署,岁岁年年面向天阙。

「岂非职论思,兼之司喉舌」——难道不是职司论思,兼管朝廷喉舌。

「夜静起见极星明,雨霁行看天宇彻」——夜静起身看见极星明亮,雨后放晴行看天宇澄澈。

「人居曷忌北与南,男儿所志燕与越」——人居何必忌讳北与南,男儿志向在于燕与越。

「会须方行遍区隅,文峰笔阵摩沧碣」——必须走遍天下各个角落,文峰笔阵摩抚沧碣。

艺术手法
以人忌北居起笔而反其意,可望斗摘月写北居之利。翰苑使垣向天阙,写近朝之便。人居何忌南北是核心论断,男儿志在燕越将空间之争转为志向之辨。末以文峰笔阵摩沧碣写壮志凌云。

总体评价
此诗以北居之争写男儿之志,从居处之利到志向之远,以小见大,格调豪迈。

相关诗词