题夏昶四时画竹图四首 凤池春雨

明 · 林大春

译文

龙种初栽凤沼边,春深玉立已参天。

竹种初栽在凤池之畔,暮春时节已如玉般挺立直入云天。

为乘好雨添幽色,不是浓云与淡烟。

借着好雨增添了清幽之色,并非浓云淡雾的遮掩。

修篁怪石俨仙班,长日轻风响佩环。

修竹怪石整齐排列宛如仙班,漫长白日轻风吹过发出佩环之声。

无限晴光重苍翠,淇园何物更追攀。

无尽晴光更增添了苍翠之色,淇园之中还有什么能与之比肩。

偃仰悬崖几度秋,老龙蜕骨入林幽。

俯仰悬崖之间已度过数个秋天,老龙蜕去骨骼隐入幽深林中。

扶疏直节干霄上,化作长虹跨九州。

枝叶扶疏直节冲上云霄,化作一道长虹横跨九州大地。

万顷潇湘雪乱翻,朝来开霁玉为坤。

万顷潇湘大雪纷飞乱舞,清晨放晴后大地如白玉铺就。

惟馀绿叶孤标在,不见英皇染泪痕。

只剩绿叶标举独立于世,再也看不到娥皇女英染泪的斑痕。

赏析

题解
此诗为林大春所作七绝组诗,共四首,以竹为主题,分别写竹之生长、竹石相伴、竹之高节、竹雪之姿,借竹寄托高洁孤傲的品格追求。

逐句解读
「龙种初栽凤沼边,春深玉立已参天」——龙种竹初栽于凤沼之边,春深时节玉立已参天。

「为乘好雨添幽色,不是浓云与淡烟」——趁着好雨增添幽色,不是浓云与淡烟所渲染。

「修篁怪石俨仙班,长日轻风响佩环」——修竹怪石俨然如仙班排列,长日轻风吹响佩环之声。

「无限晴光重苍翠,淇园何物更追攀」——无限晴光更添苍翠,淇园之中还有什么可追攀。

「偃仰悬崖几度秋,老龙蜕骨入林幽」——偃仰于悬崖已有几度秋,老龙蜕骨隐入幽林。

「扶疏直节干霄上,化作长虹跨九州」——枝叶扶疏直节冲霄,化作长虹横跨九州。

「万顷潇湘雪乱翻,朝来开霁玉为坤」——万顷潇湘雪花乱翻,清晨放晴大地如玉。

「惟馀绿叶孤标在,不见英皇染泪痕」——只余绿叶孤标傲立,不见娥皇女英染泪之痕。

艺术手法
四首诗层层递进:第一首写竹之生长,以"龙种""凤沼"赋予竹高贵出身;第二首写竹石相伴,"俨仙班"将自然景致仙化,"响佩环"以声写竹之风姿;第三首写竹之节操,"老龙蜕骨入林幽"以龙喻竹根,"化作长虹跨九州"将竹升华为横贯天地的精神象征;第四首写竹雪之姿,以湘妃竹典故(娥皇女英泪痕斑竹)入诗,"不见英皇染泪痕"翻新用典——竹上无泪痕,只有绿叶孤标,暗喻超越悲情的高洁。

总体评价
此组诗以竹咏志,四首从形到神、从生到节、从景到情逐步升华。

"化作长虹跨九州"气势磅礴,将竹的直节升华为跨越天地的力量;

"不见英皇染泪痕"翻用湘妃竹典故,去悲情而存高洁,意境翻新。全组诗格调清峻,是咏竹诗中别具一格之作。

相关诗词