题奉使承恩图为张太史

明 · 林大春

译文

汉帝亲同姓,词臣礼大封。

汉帝亲近同姓宗亲,文学侍从之臣受隆重封赏。

金章辞鳷鹊,玉节拜山龙。

佩戴金印辞别鳷鹊观,手持玉节拜受山龙纹服饰。

感激崇追赠,光辉展敬宗。

感恩朝廷追赠的尊崇,光辉展现对宗族的敬重。

天临石室晓,云护宝书重。

天光照临石室的清晨,云气守护着珍贵的诏书。

泉壤开冠冕,蘋蘩荐鼎钟。

黄泉之下追封冠冕,用蘋蘩之祭献于鼎钟。

张华有雄剑,何以效勋庸。

张华虽有宝剑龙泉太阿,又用什么来效力和建功立业。

赏析

题解
此诗题奉使承恩图为张太史,写题奉使承恩图赠张太史。汉帝亲同姓,词臣礼大封。金章辞鳷鹊,玉节拜山龙。感激崇追赠,光辉展敬宗。天临石室晓,云护宝书重。泉壤开冠冕,蘋蘩荐鼎钟。张华有雄剑,何以效勋庸。以奉使承恩写朝廷之恩典,以张华雄剑写报国之心。

逐句解读
「汉帝亲同姓,词臣礼大封」——汉帝亲同姓,词臣礼大封。

「金章辞鳷鹊,玉节拜山龙」——金章辞鳷鹊,玉节拜山龙。

「感激崇追赠,光辉展敬宗」——感激崇追赠,光辉展敬宗。

「天临石室晓,云护宝书重」——天临石室晓,云护宝书重。

「泉壤开冠冕,蘋蘩荐鼎钟」——泉壤开冠冕,蘋蘩荐鼎钟。

「张华有雄剑,何以效勋庸」——张华有雄剑,何以效勋庸。

艺术手法
「金章辞鳷鹊,玉节拜山龙」以金章玉节写奉使之荣,对仗工丽。

「天临石室晓,云护宝书重」以天临云护写恩典之重,气象庄严。

总体评价
此诗题图,「金章辞鳷鹊,玉节拜山龙」为佳句,以金章玉节写奉使之盛,典雅庄重。

相关诗词