题曹封君双寿异徵卷二首

明 · 林大春

译文

蜀道回舆日,鹿门同隐时。

从蜀道乘车返回之日,正是鹿门山同隐之时。

烟霞长作主,琴剑与诸儿。

烟霞长久地做了主人,琴剑与几个儿子相伴。

芝本商山种,桃疑阆苑移。

灵芝本是商山四皓所种,桃花疑是从阆苑移来。

名闻汉皇帝,白首载恩私。

名声传到汉皇帝耳中,白发之年仍承蒙恩泽。

逆旅悲尘世,浮生抵懵然。

在旅舍中悲叹尘世,浮生恍然不过一场懵懂。

因之悟物理,早已识真诠。

因此领悟了事物的道理,早已识得真正的诠释。

天赐齐眉寿,人思化鹤年。

上天赐予夫妻齐眉高寿,人们常想如化鹤般长寿。

宁知终孝者,犹自泣诗篇。

怎知那至终尽孝之人,仍然对着诗篇独自泣下。

赏析

题解
此诗挽隐者,写其隐居之乐与身后之哀。蜀道回舆、鹿门同隐,烟霞长作主、琴剑与诸儿。名闻汉皇帝、白首载恩私,逆旅悲尘世、浮生抵懵然,末以宁知终孝者犹自泣诗篇写哀思。

逐句解读
「蜀道回舆日,鹿门同隐时」——蜀道回舆之日,鹿门同隐之时。

「烟霞长作主,琴剑与诸儿」——烟霞长久作主人,琴剑留给诸位子弟。

「芝本商山种,桃疑阆苑移」——灵芝本是商山所种,桃花疑似从阆苑移来。

「名闻汉皇帝,白首载恩私」——名声传到汉皇帝耳中,白发之年仍承受恩私。

「逆旅悲尘世,浮生抵懵然」——逆旅之中悲叹尘世,浮生不过是懵然。

「因之悟物理,早已识真诠」——由此悟得物理,早已识得真诠。

「天赐齐眉寿,人思化鹤年」——天赐齐眉之寿,人思化鹤之年。

「宁知终孝者,犹自泣诗篇」——怎知终孝之人,还在对着诗篇哭泣。

艺术手法
蜀道鹿门写隐居之迹,商山芝、阆苑桃写隐居之雅。名闻皇帝而白首恩私,写隐而不忘世。逆旅悲尘世以下转入身后之思,悟物理识真诠写达观。末以终孝者泣诗篇,以达观衬托哀痛,更显悲痛之深。

总体评价
此诗挽隐者,从隐居之乐到身后之哀,先达观后悲痛,转折有力,情真意切。

相关诗词