山居漫兴四首

明 · 林大春

译文

满江风雨画龙过,箫鼓諠諠奈尔何。不见真龙云外伏,閒凭银汉长金波。

满江风雨中画龙飞过,箫鼓喧天又能怎样呢。没有看见真龙潜伏在云外,闲凭银河催长金色的波光。

松阴坐久自生凉,桐叶初飘秋兴长。但觉微吟惊地籁,何如挥汗度羊肠。

在松荫下坐久了自然生出凉意,梧桐叶初飘落秋意便浓长了。只觉得轻声吟咏惊动了大地的声响,哪比得上挥汗走过羊肠小道。

结篱未种渊明菊,作榭宁栖安石云。时报林宗元礼过,为询东汉黄徵君。

编了篱笆却还没种上陶渊明的菊花,建了水榭宁愿栖息在谢安石的云间。不时有林宗元礼前来拜访,来询问东汉的黄征君。

疏池不凿暗通溪,径路萧萧乱草萋。驱石驾虹君莫问,任它金谷与铜鞮。

疏浚池水却不凿穿暗中连通溪流,小径萧萧乱草萋萋。驱石驾虹的事你别问,任凭它金谷园与铜鞮楼。

赏析

题解
此诗为明代林大春所作《山居漫兴四首》,写山居漫兴四首。四首分别写风雨画龙与真龙之辨、松阴秋兴与地籁之惊、渊明之菊与安石之云、疏池暗溪与金谷铜鞮之不慕。全诗以山居写闲适之趣与不慕富贵之志,格调清高而闲适。

逐句解读
「满江风雨画龙过,箫鼓諠諠奈尔何。」满江风雨之中画龙经过,箫鼓喧喧又能奈你何——写风雨与画龙。

「不见真龙云外伏,閒凭银汉长金波。」不见真龙在云外潜伏,闲凭银汉长着金波——写真龙与画龙之辨。

「松阴坐久自生凉,桐叶初飘秋兴长。」松阴之下坐久自然生凉,桐叶初飘秋兴悠长——写松阴秋兴。

「但觉微吟惊地籁,何如挥汗度羊肠。」只觉微吟惊动了地籁,何如挥汗度过羊肠小道——写吟诗之趣。

「结篱未种渊明菊,作榭宁栖安石云。」编篱还未种渊明之菊,作榭宁栖安石之云——写渊明菊安石云。

「时报林宗元礼过,为询东汉黄徵君。」时常报说林宗元礼来访,为询问东汉黄徵君——写隐逸之友。

「疏池不凿暗通溪,径路萧萧乱草萋。」疏池不凿暗通溪水,径路萧萧乱草萋萋——写山居之野。

「驱石驾虹君莫问,任它金谷与铜鞮。」驱石驾虹你莫问,任它金谷与铜鞮之豪——写不慕富贵。

艺术手法
全诗以闲适之趣与不慕富贵之志为核心。不见真龙云外伏閒凭银汉长金波以真龙画龙银汉金波写真龙与画龙之辨,松阴坐久自生凉桐叶初飘秋兴长以松阴生凉桐叶秋兴写山居之适,结篱未种渊明菊作榭宁栖安石云以渊明菊安石云写隐逸之志,驱石驾虹君莫问任它金谷与铜鞮以金谷铜鞮写不慕富贵。

总体评价
此诗以山居写闲适之趣与不慕富贵之志,驱石驾虹君莫问任它金谷与铜鞮是全诗最逸之句——以金谷铜鞮写不慕富贵。不见真龙云外伏閒凭银汉长金波以真龙画龙写真假之辨,林大春以山居写闲适,格调清高而闲适。

相关诗词