塞上读霞海篇寄管涔子
明 · 林大春
译文
当代推词伯,如公思独玄。
当世推崇您为词章宗师,像您这样思绪尤为深远玄妙。
明霞归远渚,孤月出高天。
明丽的晚霞归于远方的水渚,一轮孤月从高天升起。
鲁壁存经旧,汉宫作赋先。
鲁壁中保存着先秦旧经,汉宫中您率先作赋。
苍茫辞阙下,洒落向江边。
苍茫之中辞别朝廷,潇洒自由地走向江边。
兴引赤城惬,情怜碧海偏。
兴致被赤城山所吸引而感惬意,情感怜惜碧海的偏僻遥远。
奇文振岩穴,丽藻发林泉。
奇妙的文章震动岩穴隐士,华美的辞藻从林泉之间发出来。
玉铎惊回首,金声失比肩。
您的文章如玉铎之声令人惊觉回首,如金声玉振无人可与比肩。
草书潜逼圣,载酒细论贤。
草书造诣暗中逼近书圣,载酒细论堪称贤者。
门比孙登重,山因谢脁传。
门第比孙登的隐居更为世人看重,山川因谢朓的诗而名传。
游秦膺舜岳,思越感尧年。
游历秦地仰望舜帝封禅的泰山,思念越地感慨尧帝太平盛世。
夜梦抽簪侣,秋怀倚剑篇。
夜间梦见辞官归隐的伙伴,秋天心怀壮志写下倚剑的诗篇。
登临嗟远矣,风物转悠然。
登高远望感叹路途遥远,风物景致反而更加悠然自得。
好静能齐俗,端居或问禅。
喜好清静能够超脱世俗,端坐闲居有时参悟禅理。
宾僚尽倾倒,骚雅幸周旋。
宾客僚属都对您倾心敬慕,幸能与您在诗雅之间周旋交往。
重望归安石,幽期合稚川。
众人寄予厚望希望您如谢安再世,隐逸之约与葛洪的心志相合。
曹刘时并盖,李郭或同船。
曹刘那样的才士有时同车而行,李郭那样的名士或许同舟共渡。
贱子暂持节,长途许执鞭。
我暂时持节出使,在漫漫长路上愿为您执鞭随行。
青门逢胜集,紫省列群仙。
在青门遇到盛会,紫微省中列坐的都是如同群仙般的才俊。
忝窃分徐榻,光辉入孔筵。
惭愧地分享了徐孺子的下榻之荣,光辉照耀着孔融的宴席。
终南巧舞外,长乐婉歌前。
在终南山巧妙的舞蹈之外,在长乐宫婉转的歌声之前。
忽奏阳春曲,兼聆流水弦。
忽然奏起了阳春白雪般的高雅曲调,同时聆听了高山流水般的琴弦之声。
疑游洞庭浦,如陟华山巅。
仿佛游览了洞庭湖畔,又如同登上了华山之巅。
缥缈飞千里,空濛俯八埏。
思绪缥缈飞越千里,在空濛中俯瞰天下八极。
别来馀腊雪,吟处起春烟。
分别以来尚余残冬腊雪,吟诗之处升起了春天的烟雾。
朝傍黑河宿,暮从青戍眠。
早晨傍着黑河歇宿,傍晚在青色的戍堡中入眠。
宝刀增意气,彩笔愧尘缘。
宝刀增添了豪迈意气,彩笔却惭愧被尘世因缘所困。
塞晚愁闻雁,溪清想钓鳣。
边塞日暮时分愁听雁鸣,面对清澈溪水想着垂钓鲟鱼。
何时随汗漫,白日共联翩。
何时能追随仙人遨游太虚,在白日里一同翩翩飞升。
醉访烧丹地,閒行种药田。
醉后去探访炼丹的地方,悠闲地漫步在种药之田。
枕书仍寤寐,驿传若留连。
枕着书卷依然日夜思念,驿站传书仿佛故意逗留。
沙隐朔云暗,峰回羌树圆。
沙漠隐没在北方的暗云之中,山峰回转处羌地的树木圆润茂密。
关西怅脩阻,空复望飞笺。
关西之地怅然于道路的漫长阻隔,只能徒然期盼飞来的书信。
赏析
题解
此诗塞上读霞海篇寄管涔子,写在塞上读霞海篇而寄管涔子。当代推词伯,如公思独玄。明霞归远渚,孤月出高天。鲁壁存经之旧,汉宫作赋之先。苍茫辞阙下,洒落向江边。兴引赤城之惬,情怜碧海之偏。奇文振于岩穴,丽藻发于林泉。玉铎惊回首,金声失比肩。草书潜逼圣,载酒细论贤。门比孙登之重,山因谢脁而传。游秦膺舜岳,思越感尧年。夜梦抽簪之侣,秋怀倚剑之篇。登临嗟远矣,风物转悠然。好静能齐俗,端居或问禅。宾僚尽倾倒,骚雅幸周旋。重望归安石,幽期合稚川。曹刘时并盖,李郭或同船。贱子暂持节,长途许执鞭。青门逢胜集,紫省列群仙。忝窃分徐榻,光辉入孔筵。终南巧舞之外,长乐婉歌之前。忽奏阳春之曲,兼聆流水之弦。疑游洞庭之浦,如陟华山之巅。缥缈飞千里,空濛俯八埏。别来余腊雪,吟处起春烟。朝傍黑河宿,暮从青戍眠。宝刀增意气,彩笔愧尘缘。塞晚愁闻雁,溪清想钓鳣。何时随汗漫,白日共联翩。醉访烧丹之地,闲行种药之田。枕书仍寤寐,驿传若留连。沙隐朔云暗,峰回羌树圆。关西怅修阻,空复望飞笺。
逐句解读
「当代推词伯,如公思独玄」——当代推尊词伯,如公之思独玄。
「明霞归远渚,孤月出高天」——明霞归于远渚,孤月出于高天。
「鲁壁存经旧,汉宫作赋先」——鲁壁存经之旧,汉宫作赋之先。
「奇文振岩穴,丽藻发林泉」——奇文振于岩穴,丽藻发于林泉。
「草书潜逼圣,载酒细论贤」——草书潜逼圣贤,载酒细论贤者。
「夜梦抽簪侣,秋怀倚剑篇」——夜梦抽簪之侣,秋怀倚剑之篇。
「好静能齐俗,端居或问禅」——好静能齐一世俗,端居或问禅道。
「重望归安石,幽期合稚川」——重望归如安石,幽期合如稚川。
「忽奏阳春曲,兼聆流水弦」——忽奏阳春之曲,兼聆流水之弦。
「疑游洞庭浦,如陟华山巅」——疑游洞庭之浦,如陟华山之巅。
「塞晚愁闻雁,溪清想钓鳣」——塞上日暮愁闻雁声,溪水清澄想钓鳣鱼。
「何时随汗漫,白日共联翩」——何时随汗漫之游,白日共同联翩。
艺术手法
「明霞归远渚,孤月出高天」以明霞孤月写高远之境,清丽脱俗。
「忽奏阳春曲,兼聆流水弦」以阳春流水写知音之赏,典雅精切。
总体评价
此诗寄友,「明霞归远渚,孤月出高天」为佳句,以明霞孤月写高远之境,清旷超逸。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。