入关二首

明 · 林大春

译文

地扼三秦塞,天雄百二城。

地势扼守三秦的关塞,天然雄踞百二座城池。

重关犹虎视,严夜候鸡鸣。

重重关隘犹如虎视眈眈,严酷的夜晚等候鸡鸣报晓。

日抱黄河出,山连华岳横。

太阳环抱黄河而出,群山连绵华岳横亘。

独怜禾黍尽,悽恻忆周京。

独自怜悯禾黍已经尽毁,凄恻地回忆故都周京。

壮节关山外,雄图河汉流。

壮烈的节操在关山之外,宏图大志如河汉奔流。

空城经战垒,落日记歌楼。

空城经过战垒的痕迹,落日映照着往日的歌楼。

岂作黄金说,真乘紫气游。

岂能只是为了黄金的游说,真正是乘着紫气云游。

尧封欲有寄,回首隔中州。

想要寄托于尧的封疆,回首却被中州阻隔。

赏析

题解
此诗为入关二首,写入关之作二首。从地扼三秦塞到回首隔中州,写入关之所见与故国之思。

逐句解读
「地扼三秦塞,天雄百二城」地势扼守三秦之塞,天险雄踞百二之城。

「重关犹虎视,严夜候鸡鸣」重关仍然虎视眈眈,严夜等候鸡鸣。

「日抱黄河出,山连华岳横」日头抱着黄河而出,山连着华岳横亘。

「独怜禾黍尽,凄恻忆周京」独怜禾黍尽毁,凄恻地忆起周京。

「壮节关山外,雄图河汉流」壮节在关山之外,雄图如河汉之流。

「空城经战垒,落日记歌楼」空城经过战垒,落日记取歌楼。

「岂作黄金说,真乘紫气游」岂是作黄金之说,真是乘紫气而游。

「尧封欲有寄,回首隔中州」尧封之地想要有所寄托,回首却隔着中州。

艺术手法
「日抱黄河出,山连华岳横」以日抱黄河与山连华岳写关中之壮阔。

「独怜禾黍尽,凄恻忆周京」以禾黍尽与忆周京写亡国之痛。

「空城经战垒,落日记歌楼」以空城战垒与落日歌楼写今昔之变。

总体评价
入关二首,「日抱黄河出,山连华岳横」写关中之壮最为雄阔,「独怜禾黍尽,凄恻忆周京」写故国之思最为沉痛。

相关诗词