入楚忆舍弟

明 · 林大春

译文

雾重峰高花气悲

浓雾笼罩高峰花气含悲

风烟处处总愁思

风烟弥漫处处都是愁思

天低野馆游秦梦

天际低垂在野外旅馆里做着游历秦地的梦

月落江楼入楚时

月亮落下江楼上正逢入楚之时

海内交游空满眼

海内交游之人徒然满眼皆是

山中松桂忆连枝

山中松桂让我想起兄弟连枝

池塘此日仍春草

池塘边此时仍有春草

长夏无妨同赋迟

长夏之中不妨迟些同作诗赋

赏析

题解
此诗入楚忆舍弟,写入楚忆舍弟。雾重峰高花气悲,风烟处处总愁思。天低野馆游秦梦,月落江楼入楚时。海内交游空满眼,山中松桂忆连枝。池塘此日仍春草,长夏无妨同赋迟。以入楚写羁旅之愁,以忆弟写骨肉之思,以春草池塘写兄弟唱和之愿。

逐句解读
「雾重峰高花气悲,风烟处处总愁思」——雾重峰高花气悲,风烟处处总愁思,写楚地之愁。

「天低野馆游秦梦,月落江楼入楚时」——天低野馆游秦之梦,月落江楼入楚之时。

「海内交游空满眼,山中松桂忆连枝」——海内交游空满眼,山中松桂忆连枝,写兄弟之思。

「池塘此日仍春草,长夏无妨同赋迟」——池塘此日仍春草,长夏无妨同赋迟,以谢灵运池塘春草写兄弟唱和。

艺术手法
「天低野馆游秦梦,月落江楼入楚时」以天低月落写羁旅之孤,以秦梦楚时写南北之隔。

「池塘此日仍春草」用谢灵运「池塘生春草」之典,写兄弟思念之情。

总体评价
此诗忆弟,「海内交游空满眼,山中松桂忆连枝」为佳句,以连枝写兄弟之情,真切感人。

相关诗词