秋前一日提兵过勾漏洞留示区明府二首

明 · 林大春

译文

六月飞征骑,群峰拥翠华。

六月间征骑飞驰而过,群峰簇拥着翠绿的华盖。

江空鱼阵肃,风细隼旗斜。

江面空旷鱼群整齐肃穆,微风细吹隼旗微微倾斜。

石壁前朝字,桑田故令家。

石壁上刻着前朝的文字,桑田之间是旧日县令的家。

今朝过勾漏,不是为丹砂。

今日经过勾漏洞,并不是为了求取丹砂。

征途苦炎热,明日又新秋。

征途上苦于炎热,明天又是新秋了。

似与山灵约,宁忘静者求。

似乎与山灵有约,怎能忘却隐居者的追求。

龙鳞摇碧树,鸟道接丹丘。

龙鳞般的树皮在碧绿的树上摇曳,鸟道连接着仙人的丹丘。

洞里无朝夜,都应秉烛游。

洞中没有昼夜之分,都应当秉烛游览。

赏析

题解
此诗秋前一日提兵过勾漏洞留示区明府二首。提兵过勾漏洞留示区明府之作,第一首以六月飞征骑群峰拥翠华写六月征骑群峰翠华,以江空鱼阵肃风细隼旗斜写江空鱼阵风细隼旗,以石壁前朝字桑田故令家写石壁前朝字桑田故令,以今朝过勾漏不是为丹砂写今朝过勾漏不为丹砂;第二首以征途苦炎热明日又新秋写征途炎热明日新秋,以似与山灵约宁忘静者求写与山灵约宁忘静者求,以龙鳞摇碧树鸟道接丹丘写龙鳞碧树鸟道丹丘,以洞里无朝夜都应秉烛游收束写洞里无朝夜秉烛游。

逐句解读
「六月飞征骑,群峰拥翠华」——六月飞驰征骑,群峰拥着翠华。

「江空鱼阵肃,风细隼旗斜」——江空鱼阵肃穆,风细隼旗斜飘。

「石壁前朝字,桑田故令家」——石壁上刻着前朝文字,桑田是故令之家。

「今朝过勾漏,不是为丹砂」——今朝经过勾漏,不是为了求丹砂。

「征途苦炎热,明日又新秋」——征途苦于炎热,明日又是新秋。

「似与山灵约,宁忘静者求」——好似与山灵有约,岂能忘记静者之求。

「龙鳞摇碧树,鸟道接丹丘」——龙鳞摇动着碧树,鸟道连接着丹丘。

「洞里无朝夜,都应秉烛游」——洞里没有朝夜之分,都应该秉烛而游。

艺术手法
一"今朝过勾漏,不是为丹砂"以不是为丹砂反用葛洪炼丹之典,翻案有力。二"龙鳞摇碧树,鸟道接丹丘"以龙鳞鸟道写山之险幽,意象生动。三"洞里无朝夜,都应秉烛游"以无朝夜写洞中之幽,以秉烛游写及时行乐。

总体评价
此诗过洞,"今朝过勾漏,不是为丹砂"写志最高,"龙鳞摇碧树,鸟道接丹丘"写景最奇,"洞里无朝夜,都应秉烛游"收束写趣最适。

相关诗词