麒麟冢二首

明 · 林大春

译文

百代祯祥出

百代才出这般祥瑞之物

生来何数奇

降生世间命运却何等坎坷不济

人非西狩日

世人已非当年西狩之时的人

道岂获麟时

世道哪里还是获麟的时代

秋草明新冢

秋草映照着新建的坟冢

烟光映古碑

烟霞光影映衬着古老的碑石

空令车马客

白白地让那些乘车骑马的过客

歌泣至今疑

歌咏嗟叹至今仍充满疑虑

昨宵惊凤过

昨夜惊闻凤凰飞过

此地复麟屯

此地又见麒麟驻留

雷雨蛟龙怒

雷雨交加蛟龙发怒

风云百鸟奔

风云变幻百鸟惊奔

疑闻啸岐水

仿佛听到它在岐水之畔长啸

何异在郊原

与在郊野之中又有何不同

却笑汉天子

可笑那汉家天子

频年为改元

频繁更改年号以求祥瑞

赏析

题解
此诗麒麟冢二首。写麒麟冢之感,第一首以百代祯祥出生来何数奇写百代祯祥生来数奇,以人非西狩日道岂获麟时写人非西狩道岂获麟,以秋草明新冢烟光映古碑写秋草新冢烟光古碑,以空令车马客歌泣至今疑写空令车马歌泣至今疑;第二首以昨宵惊凤过此地复麟屯写惊凤过复麟屯,以雷雨蛟龙怒风云百鸟奔写雷雨蛟龙风云百鸟,以疑闻啸岐水何异在郊原写疑闻岐水何异郊原,以却笑汉天子频年为改元收束写笑汉天子频年改元。

逐句解读
「百代祯祥出,生来何数奇」——百代祯祥之物出现,生来为何命数奇诡。

「人非西狩日,道岂获麟时」——人已非西狩之日,道岂是获麟之时。

「秋草明新冢,烟光映古碑」——秋草映明新冢,烟光映照古碑。

「空令车马客,歌泣至今疑」——空令车马过客,歌泣至今仍疑。

「昨宵惊凤过,此地复麟屯」——昨夜惊闻凤鸟飞过,此地又有麒麟屯驻。

「雷雨蛟龙怒,风云百鸟奔」——雷雨中蛟龙发怒,风云间百鸟飞奔。

「疑闻啸岐水,何异在郊原」——疑闻麒麟长啸于岐水,何异于郊原获麟。

「却笑汉天子,频年为改元」——却笑汉家天子,频频为此改换年号。

艺术手法
一"人非西狩日,道岂获麟时"以获麟之典写世道之衰,用典深刻。二"雷雨蛟龙怒,风云百鸟奔"以蛟龙百鸟写祥瑞之异,气势磅礴。三"却笑汉天子,频年为改元"以笑写讽,以汉武帝获白麟改元之典反衬今不如古。

总体评价
此诗麒麟,"人非西狩日,道岂获麟时"写感最深,"雷雨蛟龙怒,风云百鸟奔"写势最壮,"却笑汉天子,频年为改元"收束写讽最妙。

相关诗词