毛明府以夏昶四竹见贻既题四绝其上复戏为长句一首以报毛君

明 · 林大春

译文

夏君画竹如画龙,毛君赠我胜鼎钟。

夏君画竹如同画龙,毛君赠我的竹画胜过鼎钟之赐。

閒来为扫百十字,天风吹落双芙蓉。

闲暇时挥毫写下百余字,如天风吹落了双朵芙蓉。

凉飘乱叶声飒飒,光生四壁秋溶溶。

凉风飘来乱叶声飒飒,画中光采使四壁生辉秋意溶溶。

户外竞走侯王驾,看竹问字开心胸。

门外争相奔来侯王的车驾,看竹题字令心胸开阔。

安知凤兮歌楚客,但见鸟迹凌斯邕。

怎知楚客在唱凤兮之歌,只见到鸟迹般的书法凌驾于李斯蔡邕之上。

书罢烦将报明府,莫比杜甫题韦松。

书写完毕烦请转报明府,不要比作杜甫题韦偃的松树画。

赏析

题解
此诗为毛明府以夏昶四竹见贻既题四绝其上复戏为长句一首以报毛君,写毛明府赠送夏昶四竹画作后题诗报谢。从夏君画竹如画龙到莫比杜甫题韦松,写画竹之妙与题画之情。

逐句解读
「夏君画竹如画龙,毛君赠我胜鼎钟」夏君画竹如同画龙,毛君赠我胜过鼎钟。

「闲来为扫百十字,天风吹落双芙蓉」闲来扫笔百十字,天风吹落双芙蓉。

「凉飘乱叶声飒飒,光生四壁秋溶溶」凉风飘乱叶声飒飒,光生四壁秋意溶溶。

「户外竞走侯王驾,看竹问字开心胸」户外竞相奔走侯王之驾,看竹问字开心胸。

「安知凤兮歌楚客,但见鸟迹凌斯邕」安知凤兮歌于楚客,但见鸟迹凌越斯邕。

「书罢烦将报明府,莫比杜甫题韦松」书写完毕烦请报告明府,莫比杜甫题韦松。

艺术手法
「夏君画竹如画龙」以画龙写画竹之气势。

「凉飘乱叶声飒飒,光生四壁秋溶溶」以乱叶声与四壁秋光写画竹之生动效果。

「安知凤兮歌楚客,但见鸟迹凌斯邕」以凤歌楚客与鸟迹斯邕写书法之高妙。

总体评价
毛明府以夏昶四竹见贻长句报谢,「凉飘乱叶声飒飒,光生四壁秋溶溶」写画竹效果最为生动,「夏君画竹如画龙」写画竹气势最为豪迈。

相关诗词