麻城呈陶明府

明 · 林大春

译文

旅客炎风坐翠屏

旅人在炎热的风中坐在翠绿的屏山下

闻君露冕拜郊坰

听闻您戴着露冕在郊外祭拜天地

天回河汝江声出

天际回转,河汝一带江水奔流声传出

云起东南楚岸青

东南方云雾升腾,楚地岸边一片青翠

飞舄从知快沾湿

飞舄便知已迅速沾湿了雨露

节旄莫自叹飘零

手持节旄请不要独自感叹漂泊飘零

百年共有忧时志

我们共同怀有百年忧国忧时的志向

明日须开喜雨亭

明天一定要开设喜雨亭来庆祝这场甘霖

赏析

题解
此诗麻城呈陶明府。呈陶明府之作,以旅客炎风坐翠屏闻君露冕拜郊坰写旅客炎风翠屏闻君露冕拜郊坰,以天回河汝江声出云起东南楚岸青写天回河汝江声出云起东南楚岸青,以飞舄从知快沾湿节旄莫自叹飘零写飞舄快沾湿节旄莫叹飘零,以百年共有忧时志明日须开喜雨亭收束写百年忧时志明日喜雨亭。

逐句解读
「旅客炎风坐翠屏,闻君露冕拜郊坰」——旅客在炎风中坐于翠屏,听说你戴着露冕拜祭郊坰。

「天回河汝江声出,云起东南楚岸青」——天气回转河汝江声涌出,云起东南楚岸一片青绿。

「飞舄从知快沾湿,节旄莫自叹飘零」——飞舄从此知晓快意沾湿,节旄莫要独自感叹飘零。

「百年共有忧时志,明日须开喜雨亭」——百年都共有忧时之志,明日必须开设喜雨之亭。

艺术手法
一"天回河汝江声出,云起东南楚岸青"以天回云起写雨来之兆,以江声楚岸青写雨后之景,气势开阔。二"飞舄从知快沾湿,节旄莫自叹飘零"以飞舄沾湿写雨之快,以节旄飘零写慰藉之情。三"百年共有忧时志,明日须开喜雨亭"以忧时志写共同心愿,以喜雨亭写甘霖之望。

总体评价
此诗呈明府,"天回河汝江声出,云起东南楚岸青"写景最阔,"飞舄从知快沾湿,节旄莫自叹飘零"写慰最切,"百年共有忧时志,明日须开喜雨亭"收束写望最殷。

相关诗词