罗浮归路寄怀曾明吾二首

明 · 林大春

译文

新诗劳问讯

新诗承蒙你殷勤问候

握手至今看

当初握手的情景至今仍历历在目

岂谓烟波隔

哪里想到会被烟波阻隔

翻嗟会面难

反而感叹相见之难

明珠徒自媚

明珠徒然自我辉映

宝瑟向谁弹

宝瑟又该向谁弹奏

知有天台约

知道你我曾有天台之约

何缘过考槃

哪有缘由去过那隐居的生活

海岳心犹壮

我胸怀山海壮志犹存

风尘鬓未华

虽然风尘仆仆两鬓尚未花白

听诗怀上国

听诗之时怀念京城

度德忆通家

思量德行时忆起两家世交

庐隐江门树

茅庐隐于江门的树丛间

书封石洞霞

书信封存于石洞的云霞中

音徽才咫尺

音讯本来只在咫尺之间

相望即天涯

互相遥望却如同天涯之远

赏析

题解
此诗为罗浮归路寄怀曾明吾二首,罗浮归路寄怀曾明吾之作。从新诗劳问讯到相望即天涯,写归途寄怀友人之情。

逐句解读
「新诗劳问讯,握手至今看」新诗劳烦问讯,握手至今犹在眼前。

「岂谓烟波隔,翻嗟会面难」岂料烟波阻隔,翻嗟会面之难。

「明珠徒自媚,宝瑟向谁弹」明珠徒然自媚,宝瑟向谁弹奏?「知有天台约,何缘过考槃」知道有天台之约,何缘经过考槃。

「海岳心犹壮,风尘鬓未华」海岳之心犹壮,风尘之中鬓未花白。

「听诗怀上国,度德忆通家」听诗怀念上国,度德忆起通家。

「庐隐江门树,书封石洞霞」庐隐于江门之树,书信封于石洞之霞。

「音徽才咫尺,相望即天涯」音徽才咫尺之近,相望却如天涯。

艺术手法
「明珠徒自媚,宝瑟向谁弹」以明珠自媚与宝瑟无弹写才华无人赏。

「庐隐江门树,书封石洞霞」以江门树与石洞霞写隐居之景。

「音徽才咫尺,相望即天涯」以咫尺与天涯对比写心理距离之远。

总体评价
罗浮归路寄怀曾明吾二首,「明珠徒自媚,宝瑟向谁弹」写知音难觅最有感慨,「音徽才咫尺,相望即天涯」写远隔之痛最为深切。

相关诗词