腊月九日以立雪程门试诸文学令各赋诗因成十二句

明 · 林大春

译文

圣迹三川外,斯文洛水东。

圣人的遗迹在三川之外,斯文之脉在洛水之东。

伊人何处至,问业此宵同。

那个人从何处而来,今夜一同请问学业。

瑞雪连坤轴,飞花满太空。

瑞雪连绵直到大地的轴心,飞花飘满广阔的天空。

寒来宁自觉,立久意踰恭。

严寒袭来哪里还觉得冷,站立久了心意更加恭敬。

载酒嗤剔子,吹笙陋马融。

带着酒嗤笑剔子之流,吹笙也看不上马融那样的奢靡。

谁知一见后,浑似坐春风。

谁知经过这一番请见之后,简直就像沐浴在春风之中。

赏析

题解

此诗为腊月九日立雪程门试诸文学、令各赋诗之作。诗人以程门立雪之典为引,追忆二程洛学传统,将尊师重道的精神与当下的教育实践结合,以"谁知一见后,浑似坐春风"收束,表达了对师道传承的崇敬。

逐句解读

「圣迹三川外,斯文洛水东」——圣贤遗迹在三川之外,斯文传统在洛水之东。三川指洛阳一带,洛水为二程讲学之地。

「伊人何处至,问业此宵同」——那人从何处到来,问业求教此夜相同。

「瑞雪连坤轴,飞花满太空」——瑞雪连绵至大地之轴,飞花飘满太空中。

「寒来宁自觉,立久意踰恭」——寒来岂能自觉,立雪愈久心意愈加恭敬。

「载酒嗤剔子,吹笙陋马融」——载酒求学的态度嗤笑那些挑剔之人,吹笙设乐的排场远逊于马融。马融讲学时设绛帐。

「谁知一见后,浑似坐春风」——谁知一见之后,浑然如坐春风之中。化用程门立雪、如坐春风之典。

艺术手法

全诗以"程门立雪"为精神内核,从三川洛水的地理写到瑞雪飞花的自然,从"立久意踰恭"的坚毅写到"浑似坐春风"的温暖,由苦到甘、由冷到暖的转化,正是"立雪"与"春风"这对典故的内在张力。

总体评价

此诗以程门立雪为题,将古代尊师重道的传统融入当代教育实践。

"谁知一见后,浑似坐春风"一联化用二程典故,将严冬中的坚守与春风般的感化融为一炉,意境优美而含义深远。

相关诗词