哭张启东四首

明 · 林大春

译文

昔年闻汝讣,凄断恍虚无。

昔年听到你的死讯,凄然断肠恍惚如同虚无。

今日迟予至,那堪见汝孤。

今日我迟来至此,怎堪见你已成孤魂。

五岳行堪遍,诸山入望低。

五岳之行可以说走遍了,诸山入眼都显得低了。

高谈天地晚,浪迹死生齐。

高谈阔论直到天地迟暮,浪迹天涯视死生齐同。

留滞值时危,高才合数奇。

滞留在外正值时局危难,才华出众理应命运不顺。

相看戎马日,送尔国门时。

相看正是戎马战乱之日,送你出都门之时。

江汉孤舟远,秋风鸿雁迟。

江汉之上孤舟远去,秋风之中鸿雁迟来。

论交千载上,世路眼俱青。

论交情如同千载之上的古人,世路上彼此都以青眼相待。

赏析

题解
此诗为明代林大春所作《哭张启东四首》,写哭悼张启东四首。诗分四首,分别写闻讣之悲、壮志未酬、送别之痛、交情之深。林大春与张启东为至交,此诗以哭友写生死之痛与交情之深,格调悲切而沉痛。

逐句解读
「昔年闻汝讣,凄断恍虚无。」昔年听到你的讣告,凄然断肠恍如虚无——写闻讣之悲。

「今日迟予至,那堪见汝孤。」今日我迟来至此,那堪见你已成孤魂——写迟到之痛。

「五岳行堪遍,诸山入望低。」五岳之行可以走遍,诸山入望都低了——写张启东之志。

「高谈天地晚,浪迹死生齐。」高谈阔论天地迟暮,浪迹天涯死生齐同——写壮志与旷达。

「留滞值时危,高才合数奇。」留滞之时正值时局危难,高才理应命运不济——写才高不遇。

「相看戎马日,送尔国门时。」相看正是戎马战乱之日,送你出都门之时——写战乱送别。

「江汉孤舟远,秋风鸿雁迟。」江汉之上孤舟远去,秋风之中鸿雁来迟——写离别之远。

「论交千载上,世路眼俱青。」论交如千载之上的古人,世路之上彼此都青眼相看——写交情之深。

艺术手法
全诗以生死之痛与交情之深为核心。昔年闻汝讣凄断恍虚无以闻讣凄断写闻讣之悲,五岳行堪遍诸山入望低以五岳诸山写张启东之壮志,留滞值时危高才合数奇以时危高才数奇写才高不遇,论交千载上世路眼俱青以千载论交青眼写交情之深。

总体评价
此诗以哭友写生死之痛与交情之深,论交千载上世路眼俱青是全诗最深之句——以千载论交青眼写交情之深。留滞值时危高才合数奇以时危数奇写才高不遇,林大春以哭友写生死,格调悲切而沉痛。

相关诗词