客有以仙人渡海便面索书者戏笔作此

明 · 林大春

译文

谁道百花新,一肩挑住洛阳春。

谁说百花才刚刚绽放,一肩就担起了整个洛阳的春色。

谁云万里浪,一脚踏之如长阪。

谁说万里波涛汹涌,一脚踩上去就像走长坂坡一样轻松。

世路未须愁险巇,王道平平复荡荡。

世间的路不必担忧险峻崎岖,王道之路平坦又宽广。

任它物态几番休,持此周旋光烂熳。

任凭世事变化几番更迭,持此心态周旋其中便光芒灿烂。

岂必骑鹤上扬州,兼之腰缠十万贯。

何必非要骑鹤上扬州,同时腰缠十万贯钱财那般贪求。

赏析

题解
此诗客有以仙人渡海便面索书者戏笔作此,写客以仙人渡海便面索书,作者戏笔作此。谁道百花新,一肩挑住洛阳春。谁云万里浪,一脚踏之如长阪。世路未须愁险巇,王道平平复荡荡。任它物态几番休,持此周旋光烂熳。岂必骑鹤上扬州,兼之腰缠十万贯。以戏笔写旷达,以仙人渡海写超然物外之志。

逐句解读
「谁道百花新,一肩挑住洛阳春」——谁道百花方新,一肩挑住洛阳之春。

「谁云万里浪,一脚踏之如长阪」——谁云万里波浪,一脚踏之如长阪。

「世路未须愁险巇,王道平平复荡荡」——世路未须愁险巇,王道平平复荡荡。

「任它物态几番休,持此周旋光烂熳」——任它物态几番休,持此周旋光烂熳。

「岂必骑鹤上扬州,兼之腰缠十万贯」——岂必骑鹤上扬州,兼之腰缠十万贯。

艺术手法
「一肩挑住洛阳春」以一肩挑春写豪迈之气,想象奇特。

「一脚踏之如长阪」以脚踏波浪如长阪写超然,夸张有力。

总体评价
此诗戏笔,「一肩挑住洛阳春」为佳句,以一肩挑春写仙人豪迈,奇想天外。

相关诗词