九日陪郭使君梅别驾饮少峰池亭使君有诗四首因用其韵各得一字和之

明 · 林大春

译文

熊车随别驾,戏马到山家。

乘着熊车跟随别驾,骑马游乐来到山中人家。

今夕是何夕,黄花尚未花。

今晚是什么好日子,菊花却还没有开放。

长廊通露气,古木宿烟霞。

长廊中流通着清露之气,古木上栖息着烟霞。

独有林中叟,同来玩物华。

只有林中的老者,一同前来赏玩自然景物之美。

泉源分凤渚,山色蔼丹丘。

泉水从凤渚分流而出,山色在丹丘间和霭葱郁。

姓字曾题座,风骚忆壮游。

姓名曾经题写在座上,风雅之事忆起往日的壮游。

庭芳金粟吐,池涌锦鳞浮。

庭院芬芳金粟桂花吐蕊,池水中涌起锦鳞鱼儿浮游。

剪作东篱菊,聊充北海瓯。

剪下当作东篱的菊花,姑且充作北海的酒杯。

深林残暑退,宿雨乍凉天。

深林中残存的暑气消退,昨夜的雨让天气忽然凉爽。

片月弦初上,长河影渐连。

一弯新月如弓弦初升,银河的影子渐渐相连。

论文樽酒外,看剑斗牛边。

在樽酒之外谈论文章,在斗牛星旁观看宝剑。

更觉沉冥思,飘飘入紫烟。

更觉得沉思冥想之中,飘飘然进入紫烟仙境。

主人常爱客,座上满鸿儒。

主人常常喜爱待客,座上坐满了博学的鸿儒。

架捲三坟轴,堂开五岳图。

书架上陈列着三坟的典籍卷轴,厅堂里展开五岳的地图。

风流何水部,经术董江都。

风雅如水部郎何逊,经学如江都相董仲舒。

授简俱能赋,无惭为大夫。

递上竹简都能赋诗,无愧于大夫之称。

赏析

题解
此诗为明代林大春所作《九日陪郭使君梅别驾饮少峰池亭使君有诗四首因用其韵各得一字和之》,写重阳节陪郭使君梅别驾饮于少峰池亭和诗四首。四首分别用峰字、秋字、天字、儒字为韵,写重阳宴饮之景与交游之乐。格调清雅而闲适。

逐句解读
「熊车随别驾,戏马到山家。」使君的熊车跟随别驾,戏马来到山家——写出行。

「今夕是何夕,黄花尚未花。」今夕是什么日子,黄花还没有开放——写重阳花未开。

「长廊通露气,古木宿烟霞。」长廊通着露气,古木栖宿烟霞——写池亭之景。

「独有林中叟,同来玩物华。」惟有林中老叟,同来赏玩物华——写同游之乐。

「泉源分凤渚,山色蔼丹丘。」泉源分流于凤渚,山色蔼然于丹丘——写山水之景。

「庭芳金粟吐,池涌锦鳞浮。」庭中桂花吐芳,池中锦鳞涌浮——写池亭之景。

「深林残暑退,宿雨乍凉天。」深林之中残暑退去,宿雨过后乍凉之天——写秋凉。

「片月弦初上,长河影渐连。」片月初上如弦,长河之影渐渐相连——写月夜。

「主人常爱客,座上满鸿儒。」主人常爱待客,座上坐满了鸿儒——写宴饮之盛。

「风流何水部,经术董江都。」风流的何水部,经术的董江都——写宾客之才。

艺术手法
全诗以重阳宴饮之景与交游之乐为核心。长廊通露气古木宿烟霞以长廊露气古木烟霞写池亭之景,庭芳金粟吐池涌锦鳞浮以桂花吐芳锦鳞涌浮写池亭之美,片月弦初上长河影渐连以片月初上长河影连写月夜之美,主人常爱客座上满鸿儒以主人爱客满鸿儒写宴饮之盛。

总体评价
此诗以重阳宴饮写池亭之景与交游之乐,片月弦初上长河影渐连是全诗最美之句——以片月初上长河影连写月夜之美。主人常爱客座上满鸿儒以爱客鸿儒写宴饮之盛,林大春以重阳宴饮写交游,格调清雅而闲适。

相关诗词